Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съдът се отхлупва и около # g от пробата се поставя в съда и се претегля с точност до # mg, като теглото се записва до #,# mg
Danish[da]
Låget tages af skålen, og ca. #g af prøven placeres i skålen, som vejes med #,# mg nøjagtighed til nærmeste mg
Greek[el]
Αφαιρείται το κάλυμμα, φέρονται περίπου # g δείγματος στο τρυβλίο και το σύνολο ζυγίζεται με ακρίβεια # mg, ενώ η μάζα καταγράφεται σε #,# mg
English[en]
Uncover the dish and transfer about #g of sample into the dish and weigh to the nearest # mg, recording the mass to #,# mg
Spanish[es]
Se destapa la placa, se pasan a ella unos # g de muestra y se pesa con precisión de # mg y con un error de pesada de #,# mg
Italian[it]
Scoperchiare il piattino e trasferirvi ca. # g di campione e pesare con l'approssimazione di # mg, annotando la massa in base ad una risoluzione di #,# mg
Lithuanian[lt]
Nuėmus dangtį, į biuksą supilama maždaug # g mėginio ir pasveriama # mg tikslumu, masę užrašant #,# mg tikslumu
Latvian[lv]
Atver trauku un ievieto tajā aptuveni # g parauga, nosver ar precizitāti līdz # mg, pierakstot masu ar precizitāti līdz #,# mg
Maltese[mt]
Ikxef id-dixx u ttrasferixxi madwar #g mill-kampjun għal ġod-dixx u iżen sa l-eqreb # mg, filwaqt li tirreġistra l-massa sa #,# mg
Polish[pl]
Zdjąć pokrywkę z naczynia, przenieść do naczynia ok. # g próbki i zważyć z dokładnością do # mg, zapisując masę z dokładnością do #,# mg
Portuguese[pt]
Destapar a cápsula, transferir para a mesma cerca de # g de amostra e pesar com uma aproximação de # mg, registando a massa obtida até às décimas de miligrama
Romanian[ro]
Se descoperă vasul, se transferă aproximativ # g din probă în vas și se cântărește cu o precizie de # mg, înregistrând masa la #,# mg
Slovak[sk]
Otvorte nádobu a vložte do nej asi #g vzorky a odvážte na najbližší # mg, hmotnosť zaznamenajte s presnosťou na #,# mg
Slovenian[sl]
S posode odstranite pokrov in prenesite približno # g vzorca v posodo ter ga odtehtajte na # mg natančno, maso pa zabeležite na #,# mg natančno