Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا إذا كان بالأعلى طبعا يقتل الجميع
Bulgarian[bg]
Освен ако, разбира се, не е там горе и не я убива в този момент.
Danish[da]
Medmindre han er ved at myrde hende.
German[de]
Ausser, er ist gerade dabei, sie zu töten.
Greek[el]
Εκτός, βέβαια, αν είναι πάνω και τη σκοτώνει τώρα.
English[en]
Unless, of course, he's up there killing her right now.
Spanish[es]
A menos que él este arriba, matándola.
Estonian[et]
Kui ta tüdrukut just praegu ei tapa.
Persian[fa]
مگر اينکه ، اون يارو بالا باشه و الان مشغول کشتن دختره باشه
Finnish[fi]
Saattaa hän olla jo yllä tappamassa.
French[fr]
Sauf s'il est en train de la tuer, en ce moment.
Hebrew[he]
אלא אם כן, כמובן, עכשיו הוא למעלה הורג אותה.
Croatian[hr]
Ako je ubojica sada stvarno tamo.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha azért ment fel, hogy megölje Ameliát.
Indonesian[id]
Kecuali, tentu saja, dia di atas sana membunuh wanita itu sekarang.
Italian[it]
A meno che non sia di sopra ad ammazzarla proprio ora.
Japanese[ja]
ただし 、 もちろん 、 ちょうど 上 で 彼女 が 殺 さ れ て な けれ ば だ が
Malay[ms]
Melainkan, jika dia sedang membunuh dia sekarang.
Norwegian[nb]
Om han da ikke er der oppe og dreper henne nå.
Dutch[nl]
Tenzij hij haar nu vermoordt.
Polish[pl]
Chyba że właśnie ją morduje.
Portuguese[pt]
A menos que ele esteja a matá-la, neste momento.
Romanian[ro]
Cu excepția cazului, desigur, el e acolo uciderea ei chiar acum.
Russian[ru]
Если он, конечно, не убивает её наверху прямо сейчас.
Slovak[sk]
Ak ju práve hore nezabíja.
Slovenian[sl]
Razen, seveda, če ni on pravkar zgoraj in jo poskuša ubiti.
Serbian[sr]
Ako je ubica sada stvarno tamo.
Swedish[sv]
Om han inte håller på att döda henne.
Turkish[tr]
Tabii adam şu an üst katta kızı öldürmüyorsa.
Vietnamese[vi]
Trừ khi bây giờ hắn đang đuổi giết cô ấy ở trên.