Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво става навън?
Czech[cs]
Co se to tady kčertu děje?
English[en]
What the hell is going on out there?
Croatian[hr]
Što se to, do vraga, događa tu vani?
Hungarian[hu]
Mi a fene folyik odakint?
Polish[pl]
Co tam się dzieje?
Portuguese[pt]
Que diabo está acontecendo lá fora?
Russian[ru]
Что здесь, черт побери, происходит?
Turkish[tr]
Burada neler oluyor böyle