Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Araraạr Dị Keloghonhaạn Ḍighaạgh Ookpomhoghan Phọ: (15 ikalhạ) Oghaạph dị okumor oye ookpomhoghan phọ kụ kangọ.
Amharic[am]
ለጉባኤው እንደሚያስፈልግ ተጠቀሙበት፦ (15 ደቂቃ) በሽማግሌ የሚቀርብ ንግግር።
Batak Toba[bbc]
Na Ringkot di Hita: (15 minut) Jamita na dipasahat sahalak sintua.
Bulgarian[bg]
Местни нужди: (15 мин) Доклад от старейшина.
Biak[bhw]
Fandandun ro Sidang: (men. ri 15) Faya ro penatua oso.
Bislama[bi]
Lokol Nid: (15 minit) Wan elda i mekem wan tok.
Bini[bin]
Evba Gualọ Vbe Iko: (Ifuanro 15) Ọta ne ọkpa vbe ediọn khian ya guan.
Garifuna[cab]
Le mégeiwabei lidan damuriguaü (15 min.): Yanu le lunbei líchuguni aban wéiyaali lidan afiñeni.
Kaqchikel[cak]
Ri nkʼatzin pa congregación (15 mins.): Re tzijonem reʼ jun ukʼwäy bʼey xtyaʼon.
Hakha Chin[cnh]
Mahle Hmun Herhbaunak: (Min.
Seselwa Creole French[crs]
Bezwen lokal: (15 minit) Diskour par en ansyen.
Czech[cs]
Místní potřeby (15 min.): Proslov staršího.
Chol[ctu]
Yom to bʌ melol ti laj congregación (15 min.): Discurso am bʌ tiʼ wenta jiñi anciano.
Greek[el]
Τοπικές Ανάγκες: (15 λεπτά) Ομιλία από πρεσβύτερο.
English[en]
Local Needs: (15 min.) Talk by an elder.
Spanish[es]
Necesidades de la congregación (15 mins.): Discurso a cargo de un anciano.
Persian[fa]
نیازهای محلی: (۱۵ دقیقه) این گفتار را یکی از پیران جماعت اجرا میکند.
Finnish[fi]
Paikalliset tarpeet (15 min): Vanhimman puhe, joka perustuu Vartiotorniin 15.11.2015 s.
Fon[fon]
Hudo Agun Tɔn Lɛ: (Cɛju 15) Xóɖiɖɔ e mɛxo agun tɔn ɖé na xwlé mɛ é.
French[fr]
Besoins de la congrégation (15 min) : Discours par un ancien.
Gokana[gkn]
Gbò Bíi Ea Di Ló Bõ̀ònatõ̀òí: (8 mínìt) Lòbèl ea é neà aa bá neǹ kànen.
Hausa[ha]
Bukatun Ikilisiya: (minti 15) Jawabin da dattijo zai yi.
Hebrew[he]
צורכי הקהילה: (15 דק’) נאום מפי זקן־קהילה.
Hmong[hmn]
Tej uas lub koom txoos cheem tsum: (15 feeb) Ib tug txwj laus ua tus qhia.
Esan[ish]
Ebe Rẹtẹ Agbotu Mhan: (Ihuẹnlo 15) Ọta nin ọkpa bhi ene ewanlẹn da ta.
Isoko[iso]
Ẹgwọlọ Ukoko Na: (Iminiti 15) Ẹme nọ ọkpako ukoko o re ru.
Italian[it]
Bisogni locali: (15 min) Discorso di un anziano.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li naʼajmank saʼ li chʼuut (15 kʼasal): Jun li cheekel winq tkʼehoq re li seeraqʼ.
Kaonde[kqn]
15) Mukulumpe mu kipwilo ye wafwainwa kwamba jino jashi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hewcedariyên Civatê: (15 deqe) Gotara ji aliyê kalekî civatê ve.
Kwangali[kwn]
Yihepwa yomombunga: (nominute 15) Siuyungwa na gava mukuronambunga.
Lao[lo]
ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (15 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ xíniñúʼu na̱ congregación (15 min.): Iin ta̱ anciano taxi discurso yóʼo.
Norwegian[nb]
Lokale behov: (15 min) Tale av en eldste.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein moneki tikchiuaskej kemej nechikol (15 mins.): Tanojnots tein kitemakas se tayekankej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen moneki tikchiuaskej (15 min.): Tlapoualistli tlen kipanoltis se tlayekanki.
Ndonga[ng]
Oompumbwe dhegongalo: (ominute 15) Oshipopiwa komukuluntugongalo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen noneki ipan tlanechikojli (15 mins.): Tlamachtijli tlen kipanoltis se tlayekanketl.
Dutch[nl]
Plaatselijke behoeften (15 min.): Lezing door een ouderling.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Edamẹ Ukoko: (Iminiti 15) Ẹmro ọkpako ọnọ haphia.
Mezquital Otomi[ote]
Habu̱ di japä mˈe̱di dä mpe̱fi rä mhuntsˈi (15 min.): Nunä discurso go ma dä uni nˈa rä ansiano.
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ: (15 ਮਿੰਟ) ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਣ।
Polish[pl]
Potrzeby zboru (15 min): Przemówienie starszego.
Pohnpeian[pon]
Anahn en Sahpwet: (minit 15) Emen elder pahn wia padahk.
Portuguese[pt]
Necessidades locais: (15 min) Discurso a ser feito por um ancião.
K'iche'[quc]
Ri kajwataj che ri congregación (15 mins.): Chʼabʼal che kuya jun ajkʼamal bʼe.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Congregacionba minishtirishcacuna (15 min.): Cai discursotaca shuj ancianomi cuna can.
Slovak[sk]
Miestne potreby (15 min.): Prejav staršieho.
Central Tarahumara[tar]
Iwérili iyá echi hermanos jiti iwérili nokimea nocha (15 mins.): Bilé anciano animea.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Dí ndayóoʼ náa congregación (15 mins.): Discurso rígi̱ maxná mbáa ndxájulú bi̱ kayá edxu̱u̱.
Tetun Dili[tdt]
Kongregasaun nia presiza: (Min.
Tigrinya[ti]
ነታ ጉባኤ ዜድሊ፦ (15 ደቒቕ) ብሽማግለ ዚቐርብ መደረ።
Tiv[tiv]
Ugbayol mba Tiônnongo: (Miniti 15) I lu ortamen nana na kwaghôron ne ye.
Tojolabal[toj]
Jasa tʼilan oj aʼtijuk ja kongregasyon (15 min.): Loʼil oj ya ekʼuk jun ansyano.
Papantla Totonac[top]
Wantuku xlitlawat congregación (15 min.): Uma taʼakgchuwin kamastalh chatum kgolotsin.
Purepecha[tsz]
Ambe enga kúnguarhikua uétarhinchajka (15 min.): Diskursu para orhejtsïkuti ma nitamatarani.
Tzeltal[tzh]
Te banti ya skʼan ya x-aʼtej te kongregasion (15 min.): Discurso ta swenta jtul anciano.
Tzotzil[tzo]
Kʼusitik chtun ta tsobobbail (15 min.): Mantal ti jaʼ tsjelubtas jun mol ta tsobobbaile.
Udmurt[udm]
Интыысь кулэяськонъёс (15 мин.).
Ukrainian[uk]
Місцеві потреби: (15хв) Промова старійшини.
Urhobo[urh]
Ọdavwẹ Rukoko Na: (Ibrẹro 15) Ọkpako yen cha ta ota nana.
Vietnamese[vi]
Nhu cầu địa phương: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.
Yao[yao]
15) Ngani jakuŵecetedwa ni jwamkulungwa jwa mumpingo.
Yucateco[yua]
Baʼaxoʼob kʼaʼabéet tiʼ le múuchʼuliloʼ (15 min.): Tsoltʼaan.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni caquiiñeʼ congregación (15 min.): Discursu ni naquiiñeʼ gutiidiʼ ti ancianu.