Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
112 От това следва, че доводът на жалбоподателя, посочен в точка 108 от настоящото решение, почива на грешен прочит на точки 107—111 от обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
112 Z toho vyplývá, že argument navrhovatelky, uvedený v bodě 108 tohoto rozsudku, je založen na nesprávném výkladu bodů 107 až 111 napadeného rozsudku.
Danish[da]
112 Det følger heraf, at appellantens argument, hvortil der henvises i denne doms præmis 108, beror på en urigtig læsning af den appellerede doms præmis 107-111.
German[de]
Folglich beruht das in Rn. 108 des vorliegenden Urteils angesprochene Vorbringen der Rechtsmittelführerin auf einem falschen Verständnis der Rn. 107 bis 111 des angefochtenen Urteils.
Greek[el]
112 Ως εκ τούτου, το επιχείρημα της αναιρεσείουσας, το οποίο εξετέθη στη σκέψη 108 της παρούσας αποφάσεως, στηρίζεται σε εσφαλμένη ερμηνεία των σκέψεων 107 έως 111 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
112 It follows that the appellant’s argument, referred to in paragraph 108 above, is based on a misreading of paragraphs 107 to 111 of the judgment under appeal.
Spanish[es]
112 En consecuencia, la alegación de la recurrente mencionada en el apartado 108 de la presente sentencia se basa en una interpretación incorrecta de los apartados 107 a 111 de la sentencia recurrida.
Estonian[et]
112 Järelikult rajaneb apellandi argument, millele on viidatud käesoleva kohtuotsuse punktis 108, vaidlustatud kohtuotsuse punktide 107–111 ebaõigel tõlgendusel.
Finnish[fi]
112 Tästä seuraa, että edellä 108 kohdassa tarkoitettu valittajan väite perustuu valituksenalaisen tuomion 107–111 kohdan virheelliseen lukemiseen.
French[fr]
Il s’ensuit que l’argument de la requérante, visé au point 108 du présent arrêt, repose sur une lecture erronée des points 107 à 111 de l’arrêt attaqué.
Croatian[hr]
112 Iz toga slijedi da se žaliteljev argument iz točke 108. ove presude temelji na pogrešnom tumačenju točaka 107. do 111. pobijane presude.
Hungarian[hu]
112 Ebből az következik, hogy a fellebbezőnek a jelen ítélet 108. pontjában szereplő érve a megtámadott ítélet 107–111. pontjának téves olvasatán alapul.
Italian[it]
112 Ne consegue che l’argomento della ricorrente menzionato al punto 108 della presente sentenza riposa su una lettura erronea dei punti da 107 a 111 della sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
112 Tuo remiantis darytina išvada, kad šio sprendimo 108 punkte išdėstytas apeliantės argumentas grindžiamas klaidingu skundžiamo sprendimo 107–111 punktų aiškinimu.
Latvian[lv]
112 No tā izriet, ka apelācijas sūdzības iesniedzējas arguments, kas ir minēts šī sprieduma 108. punktā, ir balstīts uz kļūdainu pārsūdzētā sprieduma 107.–111. punkta interpretāciju.
Maltese[mt]
112 Minn dan isegwi li l-argument tal-appellanti, imsemmi fil-punt 135 ta’ din is-sentenza, huwa bbażat fuq interpretazzjoni żbaljata tal-punti 107 sa 111 tas-sentenza appellata.
Dutch[nl]
112 Hieruit volgt dat het in punt 108 van het onderhavige arrest bedoelde argument van rekwirante op een onjuiste lezing van de punten 107 tot en met 111 van het bestreden arrest berust.
Polish[pl]
112 Jak z tego wynika, argumentacja wnoszącej odwołanie, o której mowa w pkt 108 niniejszego wyroku, opiera się na błędnym rozumieniu pkt 107–111 zaskarżonego wyroku.
Portuguese[pt]
112 Daqui resulta que o argumento da recorrente, visado no n.° 108 do presente acórdão, assenta numa leitura errada dos n.os 107 a 111 do acórdão recorrido.
Romanian[ro]
112 Rezultă că argumentul recurentei, menționat la punctul 108 din prezenta hotărâre, se sprijină pe o interpretare eronată a punctelor 107-111 din hotărârea atacată.
Slovak[sk]
112 Z toho vyplýva, že tvrdenie odvolateľky uvedené v bode 108 tohto rozsudku spočíva na nesprávnom výklade bodov 107 až 111 napadnutého rozsudku.
Slovenian[sl]
112 Iz navedenega izhaja, da trditev pritožnice, navedena v točki 108 te sodbe, temelji na napačnem razumevanju točk od 107 do 111 izpodbijane sodbe.
Swedish[sv]
112 Av detta följer att klagandens argument, som anges i punkt 108 i förevarande dom, baseras på en felaktig tolkning av punkterna 107–111 i den överklagade domen.