Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokale myndigheder må tackle deres problemer og udnytte deres muligheder på det bedst egnede niveau, dvs. tættest på borgerne.
German[de]
Die lokalen Gebietskörperschaften müssen auf derjenigen Ebene ihre Probleme lösen und ihre Chancen wahrnehmen, die hierfür am besten geeignet ist, d.h. der Ebene mit der größten Bürgernähe.
Greek[el]
Οι τοπικές αρχές πρέπει να αντιμετωπίζουν τα προβλήματά τους και να αξιοποιούν τις ευκαιρίες τους στο πλέον κατάλληλο επίπεδο, δηλ. όσο το δυνατόν πλησιέστερα στους πολίτες.
English[en]
Local authorities must tackle their problems and utilize their opportunities at the most appropriate level; i.e. closest to the citizens.
Spanish[es]
Las autoridades locales deben abordar sus problemas y aprovechar sus oportunidades en el nivel más adecuado, es decir, el más próximo a los ciudadanos.
Finnish[fi]
Paikallisviranomaisten on kohdattava ongelmat ja käytettävä omia mahdollisuuksiaan parhaiten soveltuvalla tasolla eli mahdollisimman lähellä kansalaisia.
French[fr]
Les collectivités locales doivent s'attaquer à leurs problèmes et utiliser leurs possibilités au niveau le plus approprié, c'est-à-dire le plus près possible des citoyens.
Italian[it]
È necessario che gli enti locali affrontino i propri problemi e colgano le proprie opportunità al livello più appropriato, ovvero più vicino possibile ai cittadini.
Dutch[nl]
De plaatselijke overheid moet haar problemen aanpakken en de geboden kansen aangrijpen op het meest geschikte niveau, d.w.z. het niveau dat het dichtst bij de burger ligt.
Portuguese[pt]
As autarquias locais têm que resolver os seus problemas e utilizar as suas oportunidades ao nível mais apropriado, isto é, ao nível mais próximo dos cidadãos.
Swedish[sv]
Lokala myndigheter måste ta itu med sina problem och använda sina möjligheter på den mest lämpliga nivån - dvs. närmast medborgarna.