Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във всички останали случаи се разрешава само прехвърлянето на съответните суми.
Czech[cs]
Ve všech ostatních případech je povolen pouze převod odpovídajících částek.
Danish[da]
I alle andre tilfælde er det kun tilladt at overføre tilsvarende beløb.
German[de]
In allen anderen Fällen ist nur die Übertragung der entsprechenden Beträge zulässig.
Greek[el]
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, επιτρέπεται μόνο η μεταβίβαση των αντίστοιχων ποσών.
English[en]
In all other cases, only the transfer of corresponding amounts shall be allowed.
Spanish[es]
En todos los demás casos, solo se autorizará la transferencia de los importes correspondientes.
Estonian[et]
Kõigil muudel juhtudel on lubatud ainult vastavate summade ülekandmine.
Finnish[fi]
Kaikissa muissa tapauksissa sallitaan vain vastaavien rahamäärien siirtäminen.
French[fr]
Dans tous les autres cas, seul le transfert de montants correspondants est autorisé.
Irish[ga]
I ngach cás eile, ní cheadófar ach méideanna comhfhreagracha a aistriú.
Croatian[hr]
U svim ostalim slučajevima dopušta se samo prijenos pripadajućih iznosa.
Hungarian[hu]
Minden más esetben csak a megfelelő összegek transzferálása engedélyezett.
Italian[it]
In tutti gli altri casi è consentito solo il trasferimento degli importi corrispondenti.
Lithuanian[lt]
Visais kitais atvejais leidžiama pervesti tik atitinkamas sumas.
Latvian[lv]
Visos citos gadījumos ir atļauta tikai atbilstošo summu pārvešana.
Maltese[mt]
Fil-każijiet l-oħra kollha, it-trasferiment tal-ammonti korrispondenti biss għandu jkun permess.
Dutch[nl]
In alle overige gevallen is alleen de overdracht van corresponderende bedragen toegestaan.
Polish[pl]
We wszystkich innych przypadkach dopuszcza się jedynie przeniesienie odpowiednich kwot.
Portuguese[pt]
Em todos os outros casos, apenas é permitida a transferência dos montantes correspondentes.
Romanian[ro]
În toate celelalte cazuri, se permite numai transferul sumelor corespunzătoare.
Slovak[sk]
Vo všetkých ostatných prípadoch sa povoľuje len prevod príslušných súm.
Slovenian[sl]
V vseh ostalih primerih je dovoljen samo prenos ustrezajočih zneskov.
Swedish[sv]
I alla andra fall ska endast överföring av motsvarande belopp tillåtas.