Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При провеждане на разследването Комисията държи сметка за специфичната икономическа система на страните, посочени в приложение II.
Czech[cs]
Při provádění vyšetřování vezme Komise v úvahu konkrétní hospodářský systém zemí uvedených v příloze II.
Danish[da]
I forbindelse med undersøgelsen skal Kommissionen tage hensyn til det særlige økonomiske system i de lande, der er opført i bilag II.
Greek[el]
Κατά τη διεξαγωγή της έρευνας, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το ιδιαίτερο οικονομικό σύστημα των χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα II.
English[en]
In conducting the investigation, the Commission shall take account of the particular economic system of the countries referred to in Annex II.
Spanish[es]
En la realización de la investigación, la Comisión tendrá en cuenta el sistema económico particular de los países mencionados en el Anexo II.
Estonian[et]
Uurimise läbiviimisel võtab komisjon arvesse II lisas nimetatud riikide konkreetset majandussüsteemi.
Finnish[fi]
Tutkimusta suorittaessaan komissio ottaa huomioon liitteessä II tarkoitettujen maiden erityisen taloudellisen järjestelmän.
French[fr]
Dans la conduite de l'enquête, la Commission tient compte du système économique particulier des pays visés à l'annexe II.
Croatian[hr]
U provedbi istrage Komisija uzima u obzir posebni gospodarski sustav zemalja navedenih u Prilogu II.
Italian[it]
Nello svolgere l'inchiesta, la Commissione tiene conto del sistema economico particolare dei paesi di cui all'allegato II.
Lithuanian[lt]
Atlikdama tyrimą Komisija atsižvelgia į konkrečią II priede nurodytų šalių ekonominę sistemą.
Latvian[lv]
Veicot izmeklēšanu, Komisija ņem vērā šīs regulas II pielikumā minēto valstu īpašo ekonomisko sistēmu.
Maltese[mt]
Waqt li tkun qed tmexxi l-investigazzjoni, il-Kummissjoni għandha tagħti kas tas-sistema ekonomika partikluari tal-pajjiżi li hemm dwarha fl-Anness II.
Dutch[nl]
De Commissie houdt bij het onderzoek rekening met het economische systeem van de in bijlage II genoemde landen.
Polish[pl]
Podczas przeprowadzania dochodzenia Komisja ma na uwadze szczególny system gospodarczy krajów określonych w załączniku II.
Portuguese[pt]
A Comissão terá em conta, na tramitação do inquérito, o sistema económico dos países referidos no anexo II.
Slovak[sk]
Komisia pri vyšetrovaní bude brať do úvahy konkrétny hospodársky systém krajín uvedených v prílohe II.
Slovenian[sl]
Komisija pri vodenju preiskave upošteva posebni gospodarski sistem držav iz Priloge II.
Swedish[sv]
2. Vid genomförandet av undersökningen skall kommissionen ta hänsyn till det särskilda ekonomiska systemet i de länder som anges i bilaga 2.