Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Страните бяха уведомени за заключенията по същество, които направи Комисията по техните искания, и им беше дадена възможност да направят коментари по тях.
Czech[cs]
Tyto strany byly informovány o závěrech Komise o odůvodněnosti jejich žádostí a byla jim poskytnuta příležitost, aby se k nim vyjádřily.
Danish[da]
Disse parter blev underrettet om Kommissionens konklusioner om, hvorvidt deres anmodninger var begrundede, og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.
German[de]
Diese Parteien wurden über die Schlussfolgerungen der Kommission bezüglich der Zulässigkeit ihrer Anträge informiert und erhielten Gelegenheit, dazu Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέρη πληροφορήθηκαν σχετικά με τα συμπεράσματα επί της ουσίας της Επιτροπής για τις αιτήσεις τους και τους δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά.
English[en]
These parties were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.
Spanish[es]
Se informó a estas partes de las conclusiones de la Comisión sobre la pertinencia de sus solicitudes y se les ofreció la posibilidad de presentar sus observaciones al respecto.
Estonian[et]
Neid isikuid teavitati järeldustest, mille komisjon tegi seoses taotluse sisulise läbivaatamisega, ning neile anti võimalus esitada oma märkused.
Finnish[fi]
Kyseisille osapuolille ilmoitettiin niiden pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskevista komission päätelmistä ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
French[fr]
Les parties ont été informées des conclusions de la Commission sur le bien-fondé de leurs demandes et ont eu la possibilité de présenter leurs observations à ce sujet.
Croatian[hr]
Te su stranke obaviještene o zaključcima Komisije o meritumu njihovih zahtjevâ i dobile su priliku iznijeti svoje primjedbe.
Hungarian[hu]
E feleket a Bizottság értesítette kérelmeik megalapozottságára vonatkozó következtetéseiről és lehetőséget adott nekik észrevételeik megtételére.
Italian[it]
Tali soggetti sono stati informati delle conclusioni della Commissione sul merito delle domande ed è stata data loro la possibilità di presentare osservazioni al riguardo.
Lithuanian[lt]
Šiems subjektams buvo pranešta apie Komisijos išvadas dėl jų prašymų pagrįstumo ir suteikta galimybė pateikti pastabų.
Latvian[lv]
Minētās Puses tika informētas par Komisijas secinājumiem, kas attiecas uz to lūgumu pamatotību, un tām tika dota iespēja iesniegt piezīmes par tiem.
Maltese[mt]
Dawn il-partijiet ġew infurmati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-merti tat-talbiet tagħhom u ngħataw opportunità biex jikkummentaw fuqhom.
Dutch[nl]
Deze partijen zijn in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de gegrondheid van hun aanvragen en kregen gelegenheid hierover opmerkingen te maken.
Polish[pl]
Przedmiotowe strony zostały poinformowane o konkluzjach Komisji dotyczących zasadności ich wniosków i otrzymały możliwość przedstawienia uwag na ten temat.
Portuguese[pt]
As partes em questão foram informadas das conclusões da Comissão quanto aos fundamentos dos seus pedidos, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações.
Romanian[ro]
Aceste părți au fost informate în legătură cu concluziile Comisiei cu privire la temeinicia cererilor lor și au avut posibilitatea de a prezenta observații cu privire la acest aspect.
Slovak[sk]
Tieto strany boli informované o záveroch Komisie v súvislosti s odôvodnenosťou ich žiadostí a dostali príležitosť vyjadriť svoje pripomienky.
Slovenian[sl]
Te stranke so bile seznanjene s sklepi Komisije glede ustreznosti njihovih zahtevkov. Prav tako so imele na voljo čas za pripombe.
Swedish[sv]
Parterna har underrättats om kommissionens slutsatser om deras ansökningar och givits möjligheter att kommentera dessa.