Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мерките не са насочени към насърчаване на потреблението на продукти единствено въз основа на произхода им.
Czech[cs]
Cílem těchto opatření není vybízet ke spotřebě produktu pouze na základě jeho původu.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger skal ikke have til formål at opfordre til forbrug af et produkt alene på grund af dets oprindelse.
German[de]
Mit diesen Maßnahmen soll kein Anreiz für den Verbrauch eines Erzeugnisses nur aufgrund seines Ursprungs geschaffen werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω ενέργειες δεν επιδιώκουν να ενθαρρύνουν την κατανάλωση προϊόντων αποκλειστικά και μόνο λόγω της προέλευσης τους.
English[en]
Such measures shall not aim to encourage the consumption of a product on the sole ground of its origin.
Spanish[es]
Dichas acciones ▌no incitarán al consumo de un producto exclusivamente por razón de su origen.
Estonian[et]
Sellised meetmed ei tohi julgustada toodete tarbimist üksnes nende päritolu tõttu.
Finnish[fi]
Tällaisilla toimilla ei saa pyrkiä edistämään tuotteen kulutusta yksinomaan sen alkuperän vuoksi.
French[fr]
Elles ne cherchent pas à encourager la consommation d'un produit en raison de sa seule origine.
Croatian[hr]
Cilj takvih mjera nije poticanje na potrošnju nekog proizvoda samo na temelju njegova podrijetla.
Hungarian[hu]
Az ilyen intézkedések nem irányulhatnak arra, hogy pusztán a termék eredetére való hivatkozással ösztönözzenek valamely termék fogyasztására.
Italian[it]
Tali azioni non sono destinate a incentivare il consumo di un determinato prodotto soltanto in base alla sua origine specifica.
Lithuanian[lt]
Tokiomis priemonėmis nesiekiama skatinti vartoti produkto vien dėl jo kilmės.
Latvian[lv]
Šādu pasākumu mērķis nav mudināt patērēt produktu tikai tā izcelsmes dēļ.
Maltese[mt]
Tali azzjonijiet ma għandhomx ikollhom l-għan li jinkoraġġixxul-konsum ta’ prodott abbażi biss tal-oriġini tiegħu.
Dutch[nl]
De acties hebben niet tot doel de consumptie van een product te stimuleren uitsluitend wegens de oorsprong ervan.
Polish[pl]
Działania te nie mogą zachęcać do konsumpcji produktu tylko ze względu na jego pochodzenie.
Portuguese[pt]
As referidas ações não têm como objetivo encorajar o consumo dos produtos devido exclusivamente à sua origem.
Romanian[ro]
Acțiunile în cauză nu au drept scop încurajarea consumului unui produs doar pe baza originii sale.
Slovak[sk]
Takéto akcie nesmú byť zamerané na podporu spotreby výrobku len na základe jeho pôvodu.
Slovenian[sl]
Namen takšnih ukrepov ne sme biti spodbujanje potrošnje proizvoda zgolj zaradi njegovega porekla.
Swedish[sv]
Åtgärderna får inte syfta till att stimulera till konsumtion av en produkt uteslutande på grund av dess ursprung.