Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون ذلك أفضل لا تتأخّر عن الموعد النهائي
Bulgarian[bg]
Не изоставайте от крайния срок.
Danish[da]
Overhold fristen.
Greek[el]
Θα ήταν φρόνιμο να μην αργήσετε.
English[en]
It would be best not to miss the deadline.
Spanish[es]
Sería mejor no pasarnos del plazo.
Estonian[et]
Oleks parem, kui te ei ületaks tähtaega.
Finnish[fi]
Olisi parasta jos ette ylitä määräaikaa.
French[fr]
Tâchez de tenir ce délai.
Hebrew[he]
נראה לי שיהיה נכון לא להחמיץ את המועד הסופי.
Croatian[hr]
Nemojte prekoračiti rok.
Hungarian[hu]
Ne lépjétek túl az időt.
Indonesian[id]
Ini akan menjadi yang terbaik tidak ketinggalan batas waktu.
Polish[pl]
I lepiej, byście nie przekroczyli tego terminu.
Portuguese[pt]
Seria melhor não falhar o prazo final.
Slovak[sk]
Najlepšie bude, ak to stihnete.
Slovenian[sl]
Dobro bi bilo, da ne prekoračite roka.
Serbian[sr]
Dobro bi bilo da ne prekoračite taj rok.
Swedish[sv]
Det är nog bäst att att inte missa deadline.
Turkish[tr]
Bu süreyi geçirmezseniz iyi olur.