Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني ايضا منتظر قليلا
Bulgarian[bg]
Но аз също съм нежелание.
Bosnian[bs]
Ali ja sam također pomalo zakržljao.
Czech[cs]
Ale já jsem vážně trochu pozadu.
German[de]
Aber vielleicht bin ich auch zurückgeblieben?
Greek[el]
Αλλά κι εγώ έχω μείνει λίγο πίσω.
English[en]
But I'm also a little stunted.
Spanish[es]
Pero también estoy un poco atrofiado.
French[fr]
Mais je suis aussi un peu rabougri.
Hebrew[he]
אבל גם קצת לא התבגרתי.
Hungarian[hu]
De én is kissé visszamaradott vagyok.
Italian[it]
Ma sono anche un po'mentalmente sottosviluppato.
Dutch[nl]
Maar ik ben ook wat terughoudend.
Polish[pl]
Ale ja i tak jestem trochę zacofany.
Portuguese[pt]
Mas eu também sou um pouco atrasado.
Romanian[ro]
Dar şi eu sunt un pic pipernicit.
Russian[ru]
Но ещё и я немного заторможен
Slovenian[sl]
Pa tudi jaz sem malo zaostal.
Serbian[sr]
ALI JA SAM TAKOÐE POMALO ZAKRŽLJAO.
Turkish[tr]
Ama ben de hafiften çocuğum yani.