Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne hypotese skal ses på baggrund af en mere grundlæggende reform af mekanismen for EU's egne indtægter, som skal sikre større synlighed i forhold til borgerne og øge Parlamentets ansvar, hvad angår indtægtssiden.
German[de]
Diese Möglichkeit ist im Rahmen einer grundlegenden Reform des Systems der Eigenmittel der EU zu sehen, die eine bessere Wahrnehmbarkeit der EU durch den Bürger und eine Steigerung der Verantwortlichkeit des Europäischen Parlaments in Steuerfragen gewährleisten würde.
Greek[el]
Η υπόθεση αυτή θα πρέπει να εγγραφεί στην προοπτική μιας πιο ριζικής μεταρρύθμισης του μηχανισμού ιδίων πόρων της Ένωσης, που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη ορατότητα έναντι του πολίτη και ευθύνη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα έσοδα.
English[en]
This option would form part of the more radical reform of the Union's system of own resources, ensuring more visibility for the general public and accountability of the European Parliament for revenues.
Spanish[es]
Esta hipótesis se inscribiría en la perspectiva de una reforma más profunda del mecanismo de ingresos propios de la Unión, garantizando así una mayor visibilidad ante el ciudadano y una responsabilización del Parlamento Europeo respecto a los ingresos.
Finnish[fi]
Ehdotettu maksumalli olisi osa perinpohjaista muutosta, jolla uudistettaisiin unionin omien varojen mekanismia. Tarkoituksena olisi lisätä avoimuutta kansalaisiin nähden ja annettaisiin Euroopan parlamentille vastuu unionin varoista.
French[fr]
Cette hypothèse s'inscrirait dans la perspective d'une réforme plus fondamentale du mécanisme de recettes propres de l'Union assurant une plus grande visibilité vis-à-vis du citoyen et une responsabilisation du Parlement européen sur les recettes.
Italian[it]
Quest'ipotesi rientrerebbe nella prospettiva di una riforma più radicale del meccanismo delle entrate proprie dell'Unione che assicuri una maggiore visibilità nei confronti del cittadino e una responsabilizzazione del Parlamento europeo in materia di entrate.
Dutch[nl]
Deze mogelijkheid past in het streven naar verregaande hervorming van het stelsel van de eigen middelen van de Unie, waarbij de burger meer inzicht krijgt in het financiële reilen en zeilen en het Europees Parlement mede verantwoordelijk wordt voor de ontvangsten.
Portuguese[pt]
Esta hipótese inscrever-se-ia na perspectiva de uma reforma mais fundamental do mecanismo de receitas próprias da União, de modo a garantir uma maior visibilidade junto do cidadão e a responsabilização do Parlamento Europeu quanto às receitas.
Swedish[sv]
Denna hypotes skall ses i perspektivet av en mer grundläggande reform av mekanismen för EU:s egna medel som ger allmänheten bättre insyn och parlamentet större ansvar för inkomsterna.