Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أقولُ لكم جميعا إنَّ جمالَ حياتِكم الكهنوتيِّة سيحرّك بلا شكّ دعواتٍ جديدةً، يقع على عاتقكم تنميتُها[44].
German[de]
Euch allen sage ich noch einmal, daß die Schönheit eures priesterlichen Lebens [44] zweifellos neue Berufungen erwecken wird, deren Pflege euch obliegt.
English[en]
To all I repeat that the excellence of your priestly life[44] will doubtless raise up new vocations which you are called to cultivate.
Spanish[es]
Reitero a todos que la belleza de vuestra vida sacerdotal[44] suscitará sin duda nuevas vocaciones, que tendréis la responsabilidad de atender.
French[fr]
À tous, je redis que la beauté de votre vie sacerdotale [44] suscitera sans doute de nouvelles vocations qu’il vous incombera de cultiver.
Hebrew[he]
אני חוזר ומזכיר לכולם כי המצוינות בחייכם ככוהנים[44] תוביל, ללא ספק, לקריאות חדשות לכהונה, אותן עליכם לטפח.
Italian[it]
A tutti ribadisco che la bellezza della vostra vita sacerdotale[44] susciterà senza dubbio nuove vocazioni che toccherà a voi coltivare.
Polish[pl]
Wszystkim powtarzam, że piękno waszego życia kapłańskiego [44] niewątpliwie wzbudzi nowe powołania, których pielęgnowanie jest waszym obowiązkiem.
Portuguese[pt]
Recordo a todos que a beleza da vossa vida sacerdotal[44] há-de, sem dúvida, suscitar novas vocações, que vos compete cultivar.