Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ذكر هذا ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Вижте, не исках да споменавам това.
Czech[cs]
Nechtěl jsem s tím začínat, jasný?
Greek[el]
Δεν ήθελα να το αναφέρω αυτό, εντάξει;
English[en]
I didn't want to have to bring this up, all right?
Spanish[es]
No debo mencionar esto, ¿entiendes?
Finnish[fi]
En halunnut mainita tätä.
French[fr]
Je n'avais pas envie de parler de ça.
Hebrew[he]
לא רציתי להעלות את הנושא, בסדר?
Hungarian[hu]
Figyelj, nem akartam ezt szóba hozni,
Italian[it]
Non voglio tirare questa cosa in ballo, ok?
Dutch[nl]
Ik wou hier eigenlijk niet over beginnen.
Polish[pl]
Nie chciałem tego mówić, ale chyba muszę, ok?
Portuguese[pt]
Não queria ser obrigado a falar nisto.
Romanian[ro]
Nu voiam să aduc vorba despre asta, bine?
Slovenian[sl]
Nisem hotel govoriti o tem,
Serbian[sr]
Nisam hteo da potežem ovo,