Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A naopak, v izolaci civilizace umírá.“
Danish[da]
Og vice versa er det isolation, der dræber civilisationen."
German[de]
Dies bedeutet umgekehrt, dass die Zivilisation in Isolation stirbt.
English[en]
Conversely, it is in isolation that civilization dies."
Spanish[es]
Por el contrario, a raíz del aislamiento mueren las civilizaciones».
Estonian[et]
Vastasel juhul, isoleerituna, tsivilisatsioon sureb“ .
Finnish[fi]
Eristyksissä sivilisaatio sen sijaan kuolee.”
French[fr]
A l'inverse, c'est de l'isolement que meurent les civilisations.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az elszigeteltség a civilizáció halálához vezet.”
Italian[it]
È invece nell'isolamento che una civiltà muore.
Lithuanian[lt]
Ir priešingai – izoliuota kultūra visada miršta.“
Latvian[lv]
Un otrādi, izolācijā civilizācija iet bojā.”
Maltese[mt]
Bil-maqlub, hu l-isolament li joqtol iċ-ċivilizzazzjoni.”
Dutch[nl]
In isolatie daarentegen sterft de beschaving."
Polish[pl]
I odwrotnie, w izolacji cywilizacja ginie”.
Portuguese[pt]
Ao invés, é no isolamento que morre a civilização.
Slovak[sk]
Naopak, v izolácii kultúra zomiera.“
Slovenian[sl]
In nasprotno, v izolaciji civilizacija umre.“
Swedish[sv]
Kulturer som isoleras dör däremot.”