Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De store forpligtelser, vi havde - og som formanden for Rådet har gjort opmærksom på - i forbindelse med aftaler om fiskeriet, Timor og Tyrkiet, er der endvidere blevet taget hensyn til, hvilket er tilfredsstillende.
English[en]
As the President-in-Office of the Council mentioned, the major commitments which we had, regarding the Fisheries Agreement, Timor and Turkey, have also been taken into consideration, which, again, is satisfactory.
Finnish[fi]
Kalastussopimusta, Timoria ja Turkkia koskevat merkittävät sitoumuksemme - arvoisa puheenjohtaja muistuttikin siitä - on myös otettu huomioon, mihin voimme olla tyytyväisiä.
French[fr]
Les grands engagements que nous avions - Mme la Présidente en exercice l' a rappelé - sur l' accord de pêche, sur le Timor et sur la Turquie, sont également pris en considération, ce qui est satisfaisant.
Italian[it]
I nostri grandi impegni, come ha ricordato la signora Presidente in carica, sull'accordo di pesca, su Timor e sulla Turchia, sono stati presi in considerazione, e ciò ci soddisfa.
Dutch[nl]
Er werd ook met onze verplichtingen - de fungerend voorzitter heeft ons daaraan herinnerd - in verband met het visserijakkoord, Timor en Turkije rekening gehouden. Ook dat stemt ons tot tevredenheid.
Portuguese[pt]
Os grandes compromissos que tínhamos assumido - como recordou a senhora Presidente em exercício do Conselho - sobre o acordo de pescas, sobre Timor e sobre a Turquia, são também tomados em consideração, o que é satisfatório.
Swedish[sv]
De stora åtaganden vi hade - fru rådsordförande erinrade om det - beträffande fiskeavtalet och beträffande Timor och Turkiet har också beaktats, vilket är tillfredsställande.