Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
СОРТОВЕ ГРОЗДЕ: Regent или Pinotin или смес от Regent или Pinotin (пропорцията варира според годината)
Czech[cs]
MOŠTOVÉ ODRŮDY: Regent nebo Pinotin nebo směs Regentu a Pinotinu (poměr se liší v závislosti na ročníku)
Danish[da]
DRUESORTER: Regent eller Pinotin eller en sammenstikning af Regent eller Pinotin (forholdet er forskellig fra år til år)
German[de]
REBSORTEN: Regent oder Pinotin oder als Verschnitt von Regent oder Pinotin (Anteil je nach Jahr unterschiedlich)
Greek[el]
ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Regent ή Pinotin ή μείγμα Regent ή Pinotin (η αναλογία ποικίλλει ανάλογα με το έτος)
English[en]
GRAPE VARIETIES: Regent or Pinotin or a blend of Regent or Pinotin (proportion varies according to year)
Spanish[es]
VARIEDADES DE UVA: Regent o Pinotin, o una mezcla de Regent o Pinotin (la proporción varía en función del año)
Estonian[et]
VIINAMARJASORDID: Regent või Pinotin või Regenti või Pinotini segu (osakaal varieerub aastati)
Finnish[fi]
RYPÄLELAJIKKEET: Regent tai Pinotin tai Regentin tai Pinotinin sekoitus (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)
French[fr]
CÉPAGES: Regent ou Pinotin ou un mélange de Regent ou Pinotin (les proportions varient en fonction de l’année)
Croatian[hr]
SORTE GROŽĐA: Regent ili Pinotin ili mješavina sorata Regent ili Pinotin (udjel varira ovisno o godini)
Hungarian[hu]
SZŐLŐFAJTÁK: Regent vagy Pinotin, illetve Regent vagy Pinotin keveréke (az arány az adott év függvényében különböző)
Italian[it]
VARIETÀ DI UVE DA VINO: Regent o Pinotin o un miscuglio di Regent o Pinotin (la proporzione varia in base all’annata)
Lithuanian[lt]
VYNUOGIŲ RŪŠYS: Regent arba Pinotin, arba Regent ir Pinotin mišinys (proporcijos kinta priklausomai nuo metų)
Latvian[lv]
VĪNOGU ŠĶIRNES: ‘Regent’ vai ‘Pinotin’, vai ‘Regent’ vai ‘Pinotin’ šķirnes sajaukums (mainīgās proporcijās atkarībā no gada)
Maltese[mt]
VARJETAJIET TA’ GĦENEB: Regent jew Pinotin jew taħlita ta’ Regent jew Pinotin (il-proporzjon ivarja skont is-sena)
Dutch[nl]
DRUIVENRASSEN: Regent of Pinotin of een cuvee van Regent of Pinotin (de verhouding is jaarafhankelijk)
Polish[pl]
ODMIANY WINOROŚLI: Regent lub Pinotin albo mieszanka Regent i Pinotin (w różnych proporcjach w zależności od roku)
Portuguese[pt]
CASTAS: Regent ou Pinotin ou uma mistura de Regent ou Pinotin (a proporção varia de acordo com o ano)
Romanian[ro]
SOIURILE DE STRUGURI: Regent sau Pinotin ori un cupaj de Regent sau Pinotin (proporția variază în funcție de an)
Slovak[sk]
ODRODY VINIČA: Regent alebo Pinotin alebo zmes Regent alebo Pinotin (pomer sa mení v závislosti od roku)
Slovenian[sl]
SORTE VINSKE TRTE: regent ali pinotin ali mešanica regenta ali pinotina (razmerje se razlikuje glede na leto)
Swedish[sv]
DRUVSORTER: Regent eller Pinotin eller en blandning av Regent eller Pinotin (andelen varierar beroende på årtal)