Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie se znepokojením zaznamenala vznik nového systému moci koncentrované do rukou prezidenta Putina.
Danish[da]
Vi er utrygge i EU over at observere det nye magtsystem, der skabes omkring præsident Putin.
German[de]
Die Europäische Union hat die Entwicklung eines neuen autoritären Systems um Präsident Putin mit Besorgnis zur Kenntnis genommen.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση έχει παρατηρήσει με ανησυχία την εμφάνιση ενός νέου συστήματος εξουσίας στο κέντρο του οποίου βρίσκεται ο πρόεδρος Πούτιν.
English[en]
The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.
Spanish[es]
La Unión Europea ha observado con preocupación la aparición de un nuevo sistema de autoridad centrado en el Presidente Putin.
Estonian[et]
Euroopa Liit on murega märkinud uue võimusüsteemi, mille keskmes on president Putin, tekkimist.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on pannut huolestuneena merkille uuden valtajärjestelmän kehittymisen presidentti Putinin persoonan ympärille.
French[fr]
L'Union européenne a constaté avec inquiétude l'émergence d'un nouveau système d'autorité centré sur le président Poutine.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió aggodalommal követte a Putyin elnök körül szerveződő új hatalmi rendszer kialakulását.
Italian[it]
L'Unione europea ha osservato con preoccupazione la comparsa di un nuovo sistema di autorità accentrato sul Presidente Putin.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga su susirūpinimu pažymėjo, kad formuojasi nauja sistema, kurioje valdžia sutelkiama Prezidento V. Putino rankose.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ar bažām vēro jaunas, autoritatīvas sistēmas veidošanos, kuras centrā ir prezidents V. Putins.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft met zorg kennis genomen van de opkomst van een nieuw overheidsstelsel rond president Putin.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem vindo a assistir com preocupação à emergência de um novo sistema de autoridade centrado no Presidente Vladimir Putin.
Slovak[sk]
Európska únia so znepokojením zaznamenala vznik nového systému moci koncentrovaného do rúk prezidenta Putina.
Slovenian[sl]
Evropska unija je zaskrbljena zaradi pojava novega sistema oblasti, osredotočenega na predsedniku Putinu.
Swedish[sv]
EU noterar med oro att ett nytt system har uppstått där makten är centrerad kring president Vladimir Putin.