Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Транзакции с други финансови активи, в т.ч. начислени данъци, минус данъчните постъпления в брой [#A.#] се равнява на онази част от другите сметки, подлежащи на получаване/плащане (активи F.#), които се отнасят до данъците и социалноосигурителните вноски, отчетени в D#, D#, D# и D#, намалени със сумите на действително събраните данъци, отчетени като изменения на активите по S.# и изменения на пасивите и чистата стойност на капитала на всички сектори, с изключение на S
Czech[cs]
Transakce s ostatními finančními aktivy, z toho naběhlé daně minus příjem daní v hotovosti [#A.#], se rovnají části ostatních pohledávek nebo závazků (F.# aktiva) týkajících se daní a sociálních příspěvků, jež se vykazují v kategoriích D#, D#, D# a D#, po odečtení částky skutečně vybraných daní, které se vykazují v rámci změn aktiv sektoru S.# a změn závazků a čistého jmění všech sektorů kromě sektoru S
Danish[da]
Transaktioner i andre finansielle aktiver, heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter [#A.#] er lig den del af andre forfaldne ikke-betalte mellemværender (F.#) vedrørende skatter og bidrag til sociale ordninger, der er registreret under D#, D#, D# og D#, minus faktisk opkrævne skatter, der er opført under ændringer i aktiver i S.#, og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S
German[de]
Die Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten, davon: entstandene Steuern abzüglich kassenmäßige Steuereinnahmen [#A.#] sind gleich dem Teil der unter der Veränderung der Aktiva von S.# und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S.# ausgewiesenen sonstigen Forderungen/Verbindlichkeiten (F.# Aktiva), der sich auf in D#, D#, D# und D# ausgewiesene Steuern und Sozialbeiträge abzüglich der tatsächlich vereinnahmten Steuerbeträge bezieht
Greek[el]
Οι συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού εκ των οποίων δεδουλευμένοι φόροι μείον τις εισπράξεις φόρων [#A.#] ισούνται με το μέρος των λοιπών εισπρακτέων/πληρωτέων λογαριασμών (F.#, στοιχεία του ενεργητικού) που σχετίζεται με τους φόρους και τις κοινωνικές εισφορές που καταγράφονται στο D#, το D#, το D# και το D#, μείον τα ποσά των φόρων που πραγματικά εισπράττονται, και το οποίο καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.# και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S
English[en]
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts [#A.#] is equal to that part of other accounts receivable/payable (F.# assets) relating to the taxes and social contributions recorded in D#, D#, D# and D#, less the amounts of taxes actually collected, recorded among changes in assets of S.# and changes in liabilities and net worth of all sectors except S
Spanish[es]
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo [#A.#] es igual a la parte de otras cuentas pendientes de cobro/pago (F.# activos) relativa a los impuestos y las cotizaciones sociales registrados en D#, D#, D# y D#, menos los importes de los impuestos efectivamente recaudados, registrada entre las variaciones de los activos de S.# y las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de todos los sectores salvo S
Estonian[et]
Tehingud muu finantsvaraga, millest kogunenud maksud miinus maksulaekumised sularahas [# A.#] võrdub selle osaga muudest laekumata/maksmata arvetest (F.# varad), mis on seotud maksude ja sotsiaalmaksetega ja kirjendatud D#, D#, D# ja D# all, miinus tegelikult laekunud maksud, mis on kirjendatud kui S.# varade muutused ja kõikide sektorite, v.a S.# kohustuste ja netoväärtuse muutused
Finnish[fi]
Muihin rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet joista kertyneet verot miinus saadut verot [#A.#] on yhtä suuri kuin se osa muista saamisista ja veloista (F.# saamiset), joka liittyy D:#:een, D#:een, D#:een ja D#:een kirjattuihin veroihin ja sosiaaliturvamaksuihin, miinus tosiasiallisesti kannetut verot, kirjattuina S:#:n saamisten muutoksiin ja kaikkien muiden sektoreiden paitsi S.#:n velkojen ja nettoarvon muutoksiin
French[fr]
Opérations sur autres actifs financiers dont impôts en droits constatés moins encaissements [#A.#] est égal à partie de autres comptes à recevoir/à payer (F.# actifs) correspondant aux impôts et cotisations sociales enregistrés sous D#, D#, D# et D#, moins les montants des impôts effectivement recouvrés, enregistrés en variations des actifs de S.# et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l’exception de S
Hungarian[hu]
Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel, amelyből eredményszemléletű adóbevételek mínusz pénzforgalmi szemléletű adóbevételek [#A.#] egyenlő: az egyéb követelések és kötelezettségek számlák azon része (F.# eszközök), amelyek a D#, D#, D# és D# kategóriákban nyilvántartott adókkal és társadalombiztosítási hozzájárulásokkal kapcsolatosak, mínusz az adók ténylegesen beszedett összege, az S.# eszközeinek változásai és az S.# kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartva
Italian[it]
Operazioni inerenti ad altre attività finanziarie di cui imposte di competenza meno imposte di cassa [#A.#]: parte degli altri conti attivi/passivi (F.# attività) relativa alle imposte e ai contributi sociali registrati alle voci D.#, D#, D.# e D.#, meno gli importi relativi alle imposte effettivamente riscosse, registrati fra le variazioni delle attività di S.# e le variazioni delle passività e del patrimonio netto di tutti i settori eccetto S
Lithuanian[lt]
Sandoriai kitu finansiniu turtu, iš jų sukaupti mokesčiai, atėmus mokesčių įplaukas grynaisiais pinigais [#A.#] yra lygūs tai kitų gautinų arba mokėtinų sąskaitų (F.# turtas) daliai, susijusiai su mokesčiais ir socialinėmis įmokomis, įrašytais D#, D#, D# ir D#, atėmus faktiškai surinktų mokesčių sumas, įrašytai tarp S.# turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.#, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių
Latvian[lv]
Darījumi ar citiem finanšu aktīviem, t. sk. uzkrātie nodokļi, atskaitot saņemtos nodokļu ieņēmumus [#A.#], atbilst tai daļai no debitoru/kreditoru parādiem (F.# aktīvi), kas attiecas uz nodokļiem un sociālajām iemaksām, kuras uzrādītas D#, D#, D# un D#, atņemot faktiski iekasētās nodokļu summas, kas uzrādītas kā daļa no S.# aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.#, saistību un tīrās vērtības pārmaiņām
Maltese[mt]
Transazzjonijiet f’assi finanzjarji oħra li huma taxxi dovuti nieqes id-dħul minn taxxi f’kontanti [#A.#] hija ugwali għal dik il-parti ta’ kontijiet oħra li trid tiġi rċevuta/li għad trid titħallas (F.# assi) li għandha x’taqsam mat-taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali rreġistrati f’D#, D#, D# u D#, nieqes l-ammonti ta’ taxxi fil-fatt miġbura, rreġistrati fost bidliet fl-assi ta’ S.# u bidliet fil-valur passiv u nett tas-setturi kollha għajr ta’ S
Dutch[nl]
De categorie transacties in overige financiële activa waarvan lopende belastingen minus belastingontvangsten in contanten [#A.#] is gelijk aan dat gedeelte van handelskredieten en transitorische posten (F.# activa) dat betrekking heeft op de belastingen en sociale premies geregistreerd onder D#, D#, D# and D#, minus de feitelijk geïnde bedragen aan belastingen, geregistreerd onder mutaties in activa van S.# en mutaties in passiva en vermogenssaldo van alle sectoren behalve S
Polish[pl]
Transakcje na pozostałych aktywach finansowych (w tym podatki naliczone minus wpływy pieniężne z podatków) [#A.#] to część pozostałych należności/zobowiązań (F.# aktywa) odnosząca się do podatków i składek na zabezpieczenie społeczne rejestrowanych w pozycji D#, D#, D# oraz D# pomniejszona o kwotę faktycznie zebranych podatków, rejestrowana w pozycji zmian aktywów sektora S.# oraz w pozycji zmian pasywów i wartości netto wszystkich sektorów z wyjątkiem sektora S
Portuguese[pt]
Operações sobre outros activos financeiros, dos quais: impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário [#A.#] é igual à parte de outros débitos e créditos (activos de F.#) correspondente aos impostos e contribuições sociais contabilizados em D#, D#, D# e D#, menos os montantes de impostos efectivamente cobrados, contabilizados entre as variações do activo do S.# e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores, com excepção do S
Romanian[ro]
Tranzacții cu alte active financiare din care impozite acumulate minus încasări de taxe în numerar [#A.#]: egal cu acea parte a altor conturi de încasat/de plătit (active F.#) corespunzătoare impozitelor și contribuțiilor sociale înregistrate la D#, D#, D# și D#, minus valoarea impozitelor efectiv colectate, înregistrate la variații ale activelor S.# și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S
Slovak[sk]
Transakcie s inými finančnými aktívami, z toho časovo rozlíšené dane mínus výnosy daní v hotovosti [#A.#], sa rovnajú tej časti ostatných pohľadávok/záväzkov (F.# aktíva), ktorá sa týka daní a sociálnych príspevkov, ktoré sú evidované v D#, D#, D# a D# bez skutočne vybratých daní, ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S.# a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S
Slovenian[sl]
Transakcije z drugimi finančnimi sredstvi, od tega obračunani davki minus blagajniški prejemki davkov [#A.#], je enako tisti del drugih terjatev/obveznosti (F.# sredstva), ki se nanašajo na davke in socialne prispevke, prikazane v D#, D#, D# in D#, zmanjšano za zneske dejansko pobranih davkov, prikazane med spremembami sredstev v S.# ter spremembami obveznosti in neto vrednosti vseh sektorjev, razen S
Swedish[sv]
Transaktioner i andra finansiella tillgångar, varav upplupna skatter minus influtna skatteintäkter [#A.#] är lika med den del av andra obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.# tillgångar) som avser skatter och sociala avgifter i D#, D#, D# och D#, minus det skattebelopp som faktiskt influtit, som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.# och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S