Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا اعلم ما الاحتياطي عندك
Bulgarian[bg]
не знам какво те полази твоя...
Czech[cs]
Nevím, co ti přeletělo...
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σε έχει πιάσει...
English[en]
I don't know what crawled up your...
Spanish[es]
No sé qué mosca te ha picado...
Estonian[et]
Ma ei tea, mis sulle pähe on...
Finnish[fi]
En tiedä, mikä sinua....
French[fr]
Je ne sais pas ce qui a rampé jusqu'à ton...
Hebrew[he]
אני לא יודע מה זחל...
Croatian[hr]
Ne znaš što ti se...
Hungarian[hu]
Nem értem, miért vagy ilyen...
Italian[it]
Non so che cosa ti ha...
Dutch[nl]
Ik weet niet wie je...
Polish[pl]
Nie wiem, co w ciebie wstąpiło...
Portuguese[pt]
Não sei o que quer dizer...
Romanian[ro]
Nu ştiu ce s-a târât pe tine...