Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на домашния вид и на дивото куче динго, познати като Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo) || || Вълк
Czech[cs]
Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo) || || vlk obecný
Danish[da]
Om-fatter ikke husdyrformen og dingoen, der er opført som Canis lupis familiaris og Canis lupis dingo) || || ulv
German[de]
Ausgenommen sind die domestizierte Form und der Dingo, die als Canis lupus familiaris und Canis lupus dingo bezeichnet werden). || || Wolf
Greek[el]
Εξαιρείται η κατοικίδια μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo) || || Γκρίζος λύκος
English[en]
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo) || || Grey wolf
Estonian[et]
Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all as Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo). || || Hall hunt
Finnish[fi]
Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo.) || || susi
French[fr]
La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.) || || Loup
Irish[ga]
Eisítear an cineál ceansaithe agus an diongó dá dtagraítear mar Canis lupus familiaris agus Canis lupus dingo) || || Faolchú liath
Hungarian[hu]
Kivéve a háziasított formát és a dingót, amelyek Canis lupus familiaris-ként és Canis lupus dingo-ként szerepelnek. || || Szürke farkas
Italian[it]
Esclude la forma addomesticata e il dingo, denominati Canis lupus familiaris e Canis lupus dingo) || || Lupo comune
Lithuanian[lt]
Neįtraukiama domestikuota forma Canis lupus familiaris ir dingo Canis lupus dingo). || || Pilkasis vilkas
Maltese[mt]
Jeskludi l-forma domestikata referenzjata u d-dingo li huma referenzjati bħala Canis lupus familiaris u Canis lupus dingo) || || Volpi griż
Dutch[nl]
Uitgesloten zijn de gedomesticeerde vorm en de dingo die respectievelijkCanis lupus familiaris en Canis lupus dingo worden genoemd.) || || Wolf
Polish[pl]
Nie obejmuje formy udomowionej i dingo określanych jako Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo) || || Wilk, wilk szary
Portuguese[pt]
Exclui a forma domesticada e o dingo que são referidas como Canis lupus familiaris e Canis lupus dingo) || || Lobo
Romanian[ro]
Se exclud forma domesticită și câinele dingo, cu denumirea Canis lupus familiaris și Canis lupus dingo) || || Lup cenușiu
Slovak[sk]
Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo) || || vlk
Slovenian[sl]
Razen udomačene oblike in dinga, ki se navajata kot Canis lupus familiaris in Canis lupus dingo) || || volk, sivi volk
Swedish[sv]
Innefattar inte den domesticerade formen och dingon vilka kallas Canis lupus familiaris resp. Canis lupus dingo) || || Varg