Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 31. januar 1996, og
German[de]
gemäß dem Verfahren des Artikels 189b des Vertrags (3), in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuß am 31. Januar 1996 gebilligten gemeinsamen Entwurfs,
Greek[el]
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της συνθήκης (3), κατόπιν του κοινού σχεδίου που εγκρίθηκε στις 31 Ιανουαρίου 1996, από την επιτροπή συνδιαλλαγής,
English[en]
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3), having regard to the joint text approved on 31 January 1996 by the Conciliation Committee,
Spanish[es]
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3), a la vista del texto conjunto aprobado el 31 de enero de 1996 por el Comité de conciliación,
Finnish[fi]
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (3) sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä,
French[fr]
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 B du traité (3), au vu du projet commun approuvé le 31 janvier 1996 par le comité de conciliation,
Italian[it]
deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3), alla luce del progetto comune approvato il 31 gennaio 1996 dal comitato di conciliazione,
Dutch[nl]
Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), en gezien de op 31 januari 1996 door het Bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerp-tekst
Portuguese[pt]
Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 189oB do Tratado (3), e tendo em conta o projecto comum aprovado em 31 de Janeiro de 1996 pelo Comité de Conciliação,
Swedish[sv]
i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfarandet (3) med beaktande av det den 31 januari 1996 av förlikningskommittén godkända gemensamma utkastet, och