Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك موعد نهائي صهب آخر
Bulgarian[bg]
Ето ти още един мрачен срок.
Czech[cs]
Tak to vím ješte o jednom.
Danish[da]
Her er en anden hæslig tidsfrist.
Greek[el]
Υπάρχει και δεύτερη μακάβρια προθεσμία.
English[en]
Here's another grim deadline.
Spanish[es]
Pues aquí tienes otro plazo siniestro.
Estonian[et]
Siin on veel üks sünge tähtaeg.
Finnish[fi]
Tässä on toinen kireä aikataulu.
French[fr]
En parlant de réjouissance.
Hebrew[he]
הנה עוד מועד סיום אכזרי.
Croatian[hr]
Evo još jednog strašnog roka.
Hungarian[hu]
Van egy másik szűkös határidő is.
Indonesian[id]
Ini ada lagi tenggat waktu yang suram.
Dutch[nl]
Over deadlines gesproken.
Polish[pl]
Mam drugi, lepszy.
Portuguese[pt]
Aqui está outro prazo rigoroso.
Romanian[ro]
Şi mai uite un termen scurt.
Slovenian[sl]
Še nekaj v zvezi s časom.
Serbian[sr]
Evo još jednog.
Turkish[tr]
İşte bir merhametsiz süre daha.