Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han ikke troede at der var liv i fosteret mente han at legemet før eller senere ville udstøde det.
German[de]
Früher oder später würde der Körper die abgestorbene Frucht sowieso ausstoßen.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα, επίστευε, το σώμα θα απέρριπτε το έμβρυο, αφού ως επίστευε αυτό δεν ήτο ζωντανό.
English[en]
Sooner or later, he felt, the body would expel the fetus, since he believed it was not alive.
Spanish[es]
Tarde o temprano, opinaba él, el cuerpo despediría el feto, puesto que él creía que no estaba vivo.
Finnish[fi]
Hänen mielestään ruumis ennemmin tai myöhemmin poistaisi sikiön, koska hän ei uskonut sen olevan elossa.
French[fr]
Tôt ou tard son organisme rejetterait le fœtus qui, d’après lui, était déjà mort.
Italian[it]
Prima o poi, egli pensava, il corpo avrebbe espulso il feto, giacché credeva che non fosse vivo.
Japanese[ja]
胎児は死んでいると思っていたので,おそかれ早かれ母体は胎児を排出すると考えたのです。
Korean[ko]
언젠가는 몸이 태아를 밀어 낼 것이라고 생각했다. 그는 태아가 살지 않았다고 믿었기 때문이었다.
Norwegian[nb]
Før eller senere ville kroppen drive ut fostret, mente han, noe han begrunnet med at det ikke var i live.
Dutch[nl]
Vroeg of laat, zo meende hij, zou het lichaam de foetus uitdrijven, aangezien hij geloofde dat deze levenloos was.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde, achava ele, o corpo expeliria o feto, visto que cria não estivesse vivo.
Swedish[sv]
Han trodde att kroppen förr eller senare skulle driva ut fostret, eftersom han inte trodde att det var vid liv.