Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образованието се определяше на национално равнище и беше изцяло в сферата на „субсидиарността“.
Czech[cs]
Vzdělávání bylo ponecháno mezi vnitrostátními pravomocemi a bylo plně podřízeno zásadě subsidiarity.
Danish[da]
Uddannelse var stadig nationalt funderet og fuldt ud underkastet »subsidiaritet«.
German[de]
Bildung blieb eine Angelegenheit der Einzelstaaten und fiel vollständig unter das Subsidiaritätsprinzip.
Greek[el]
Η εκπαίδευση παρέμεινε εθνική υπόθεση και υπόκειται πλήρως στην αρχή της «επικουρικότητας».
English[en]
Education remained nationally based and fully subjected to ‘subsidiarity’.
Spanish[es]
La educación siguió estando basada en el nivel nacional y plenamente sujeta a la «subsidiariedad».
Estonian[et]
Haridus jäi riiklikuks küsimuseks ja oli täielikult allutatud subsidiaarsuse põhimõttele.
Finnish[fi]
Koulutus jäi kansalliseksi asiaksi ja kokonaisuudessaan toissijaisuusperiaatteen piiriin.
French[fr]
L'enseignement restait une matière nationale, pleinement soumise à la «subsidiarité».
Hungarian[hu]
Az oktatás továbbra is nemzeti alapokon szerveződött, és teljes mértékben érvényesült a szubszidiaritás elve.
Lithuanian[lt]
Švietimas ir toliau priklausė valstybių narių kompetencijai, visuomet taikant „subsidiarumo“ principą.
Latvian[lv]
Izglītība palika valstu kompetencē, un uz to pilnībā attiecināja subsidiaritātes principu.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni baqgħet kompetenza nazzjonali u soġġetta għalkollox għas-“sussidjarjetà”.
Dutch[nl]
Onderwijs bleef een nationale aangelegenheid, waarvoor ten volle het subsidiariteitsbeginsel gold.
Polish[pl]
Edukacja pozostała w kręgu kompetencji krajowych i w pełni podlega zasadzie proporcjonalności.
Portuguese[pt]
Este domínio mantinha-se do nível nacional e plenamente abrangido pela subsidiariedade.
Romanian[ro]
Educaţia a rămas la nivel naţional, supusă în întregime principiului subsidiarităţii.
Slovak[sk]
Vzdelávanie fungovalo na vnútroštátnom základe a plne podliehalo „subsidiarite“.
Slovenian[sl]
Izobraževanje je tudi poslej temeljilo na nacionalnih okvirih in je bilo v celoti podrejeno „subsidiarnosti“.
Swedish[sv]
Utbildningen förblev nationellt baserad och helt inordnad under subsidiariteten.