Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er fortsat bekymret over gebyrniveauet ved veksling inden for euroområdet af nationale pengesedler på tværs af grænserne og har anmodet bankerne og vekselkontorerne om offentligt at publicere deres gebyrer.
German[de]
Die Kommission ist nach wie vor besorgt über die Höhe der Gebühren, die für den Umtausch nationaler Banknoten der Euro-Zone erhoben werden, und hat Banken und Wechselstuben aufgefordert, ihre Gebühren öffentlich anzuzeigen.
Greek[el]
Την Επιτροπή εξακολουθεί να απασχολεί το ζήτημα των προμηθειών που εισπράττονται για τη ανταλλαγή τραπεζογραμματίων της ζώνης ευρώ, και ζήτησε από τις τράπεζες και τα γραφεία συναλλάγματος να ενημερώνουν το κοινό σχετικά με τις προμήθειες που εισπράττουν για την ανταλλαγή τραπεζογραμματίων.
English[en]
The Commission continues to be concerned about the level of charges levied on the exchange of euro area national banknotes across borders, and has asked banks and bureaux de change to publicly display information about the level of their charges.
Spanish[es]
La Comisión sigue preocupada por el nivel de gastos que se cobran por el cambio de billetes bancarios nacionales en el espacio del euro, y ha solicitado a bancos y oficinas de cambio que exhiban públicamente los gastos que facturan.
Finnish[fi]
Komissio on edelleen huolissaan maksuista, joita veloitetaan euroalueen kansallisten seteleiden vaihtamisesta toisessa maassa ja on pyytänyt pankkeja ja rahanvaihtotoimistoja esittämään maksut julkisesti.
French[fr]
La Commission reste préoccupée par le niveau des frais prélevés pour le change de billets de banque nationaux de la zone euro, et elle a demandé aux banques et aux bureaux de change d'afficher publiquement le montant des frais qu'ils facturent.
Italian[it]
La Commissione continua a preoccuparsi per l'entità delle commissioni applicate sui cambi transfrontalieri delle banconote nazionali nella zona euro ed ha chiesto alle banche e agli uffici di cambio d'indicare con evidenza l'entità delle commissioni che applicano.
Dutch[nl]
De Commissie blijft bezorgd over de hoogte van de kosten die voor het grensoverschrijdend wisselen van nationale bankbiljetten in de eurozone worden aangerekend en heeft de banken en wisselkantoren verzocht de informatie over de door hen aangerekende kosten duidelijk aan het publiek kenbaar te maken.
Portuguese[pt]
A Comissão continua a exprimir a sua preocupação quanto ao nível de encargos cobrados pelo câmbio no estrangeiro de notas de banco nacionais da zona do euro, tendo solicitado aos bancos e às agências de câmbio que afixem publicamente o nível dos encargos cobrados.
Swedish[sv]
Kommissionen är fortfarande bekymrad över de höga avgifterna vid växling av sedlar från länder inom euroområdet och har uppmanat banker och växelkontor att sätta upp skyltar med information om sina avgifter.