Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden mangel, som jeg vil nævne, er punkt 46, hvor ordføreren giver udtryk for, at det først er muligt at udvikle sikkerhedsforbindelser med Rusland, når der er truffet beslutning om at integrere WEU i EU.
German[de]
Der zweite Mangel, den ich anführen möchte, ist Ziffer 46, wo die Berichterstatterin die Meinung äußert, daß die Sicherheitsbeziehungen zu Rußland erst dann entwickelt werden können, wenn beschlossen worden ist, die WEU in die EU zu integrieren.
Greek[el]
Η άλλη έλλειψη στην οποία θέλω να αναφερθώ είναι η παράγραφος 46, όπου η εισηγήτρια εκφράζει την άποψη ότι είναι δυνατόν να αναπτυχθούν με τη Ρωσία σχέσεις ασφαλείας αφού πρώτα ληφθεί η απόφαση για την ενσωμάτωση της ΔΕΕ στην ΕΕ.
English[en]
The other flaw which I would like to mention is paragraph 46, in which the rapporteur suggests that it will only be possible to develop security relations with Russia once it has been decided to incorporate the WEU into the EU.
Spanish[es]
El otro defecto que deseo subrayar es el punto 46, donde el ponente manifiesta que las relaciones de seguridad serán susceptibles de desarrollarse con Rusia sólo después de que se haya decidido integrar la UEO a la UE.
Finnish[fi]
Toinen puute, jonka haluan mainita, on 46 kohdassa, jossa esittelijä sanoo, että turvallisuussuhteita voidaan kehittää Venäjän kanssa vasta sitten, kun on päätetty Länsi-Euroopan unionin integroimisesta Euroopan unioniin.
French[fr]
La deuxième lacune du rapport que j'aimerais évoquer est le point 46, selon lequel il ne sera possible de développer des relations de sécurité avec la Russie que lorsque l'UEO sera intégrée à l'UE.
Italian[it]
La seconda carenza che desidero menzionare riguarda il paragrafo 46, in cui la relatrice specifica che sarà possibile stringere i rapporti con la Russia in materia di sicurezza solo dopo avere preso la decisione di integrare l'UEO nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het andere gebrek dat ik wil noemen, betreft paragraaf 46, waarin de rapporteur aangeeft dat de veiligheidsbetrekkingen met Rusland pas kunnen worden ontwikkeld nadat het besluit is genomen de WEU in de Europese Unie te integreren.
Portuguese[pt]
A segunda deficiência que refiro é o número 46, onde a senhora relatora defende que as relações com a Rússia em matéria de segurança só poderão ser desenvolvidas após a tomada de decisão sobre a integração da UEO na UE.
Swedish[sv]
Den andra bristen som jag vill nämna är punkt 46, där föredraganden ger uttryck för att säkerhetsförbindelserna först är möjliga att utveckla med Ryssland sedan beslut har tagits för att integrera VEU i EU.