Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The evidence indicates that, beginning with the escalation of military activities on 17 January 1991, Iraq would have been unable to meet the minimum annual throughput requirements even if the embargo had not been in place.
Spanish[es]
Estas pruebas indican que, a partir de la intensificación de las actividades militares el 17 de enero de 1991, el Iraq no habría podido cumplir los requisitos relativos al volumen mínimo anual de petróleo aun cuando el embargo no hubiera estado en vigor.
French[fr]
Les éléments disponibles montrent qu’à compter de l’intensification des opérations militaires le 17 janvier 1991, l’Iraq n’aurait pas été en mesure de satisfaire aux obligations de débit annuel minimum même si l’embargo n’avait pas été imposé.
Russian[ru]
По имеющимся данным, после эскалации военных действий 17 января 1991 года, Ирак не смог бы обеспечивать минимальные годовые объемы поставок даже при отсутствии эмбарго.
Chinese[zh]
证据表明,随着1991年1月17日军事活动的升级开始,即使不实行贸易禁运,伊拉克也无法达到最起码年度输送量的要求。