Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите се закръгляват към по-ниската, ако първият знак след десетичната точка е между 0 и 4, и към по-голямата стойност, ако той е между 5 и 9.
Greek[el]
Εάν το πρώτο δεκαδικό ψηφίο είναι μεταξύ 0 και 4, η τιμή στρογγυλεύεται προς τα κάτω και, αν είναι μεταξύ 5 και 9, στρογγυλεύεται προς τα πάνω.
English[en]
If the figure following the decimal point is between 0 and 4, the total is rounded down and if between 5 and 9, it is rounded up.
Spanish[es]
Si la primera cifra decimal está entre 0 y 4, el total se redondeará al número entero inmediatamente inferior y, si está entre 5 y 9, al número entero inmediatamente superior.
Estonian[et]
Kui kümnendpunktile järgnev arv on 0 ja 4 vahel, ümardatakse tulemus allapoole, ja kui 5 ja 9 vahel, siis ülespoole.
Finnish[fi]
Jos desimaalipilkun jälkeinen luku on 0—4, tulos pyöristetään alaspäin, ja jos se on 5—9, tulos pyöristetään ylöspäin.
French[fr]
Les valeurs sont arrondies par défaut si la première décimale est comprise entre 0 et 4, et par excès si elle est comprise entre 5 et 9.
Croatian[hr]
Ako je znamenka iza decimalne točke između 0 i 4, vrijednost se zaokružuje na nižu vrijednosti, a ako je između 5 i 9, zaokružuje se na višu vrijednost.
Hungarian[hu]
Ha a tizedespontot követő szám 0 és 4 közé esik, az összeget lefelé, ha 5 és 9 közé esik, felfelé kell kerekíteni.
Italian[it]
Se la cifra successiva alla virgola è compresa fra 0 e 4, il totale è arrotondato per difetto, se è compresa fra 5 e 9 è arrotondata per eccesso.
Polish[pl]
Jeżeli po przecinku następuje cyfra między 0 a 4, wartość zaokrąglana jest w dół; jeżeli między 5 a 9, wartość zaokrąglana jest w górę.