Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is nog steeds die vernaamste oogmerk van God se vyande?
Amharic[am]
ምንጊዜም ቢሆን የአምላክ ጠላቶች ዋነኛ ዓላማ ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Diosan uñisirinakapax kuna amtanïpxapunisa?
Azerbaijani[az]
Allahın düşmənlərinin həmişə əsas məqsədi nə olub?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ te yo Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ’n i cinnjin kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an padagos na pangenot na pasohan kan mga kaiwal nin Dios?
Bemba[bem]
Cinshi abalwani ba kwa Lesa baimininapo?
Bulgarian[bg]
Каква продължава да е основната цел на враговете на Бога?
Bislama[bi]
Wanem bigfala mak we ol enemi blong God oli stap traehad yet blong kasem?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pangunang tumong sa mga kaaway sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bi prensipal bann lennmi Bondye i touzour annan?
Czech[cs]
Co vždy bylo hlavním cílem Božích nepřátel?
Danish[da]
Hvad er fortsat Guds fjenders hovedmål?
German[de]
Was ist schon immer das Hauptziel der Feinde Gottes gewesen?
Dehu[dhv]
Nemene pala hi la aja hna thele troa eatrëne hnene la itre ithupëjia me Akötresie?
Ewe[ee]
Taɖodzinu kae gakpɔtɔ le Mawu ƒe futɔwo si kokoko?
Efik[efi]
Nso ika iso ndidi akpan uduak mme asua Abasi?
Greek[el]
Ποιος εξακολουθεί να είναι ο κύριος στόχος των εχθρών του Θεού;
English[en]
What continues to be the main goal of God’s enemies?
Spanish[es]
¿Cuál sigue siendo el principal objetivo de los enemigos de Dios?
Estonian[et]
Mis on endiselt Jumala vaenlaste peamine eesmärk?
Persian[fa]
هدف اصلی دشمنان خدا چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on edelleen Jumalan vihollisten päätavoite?
Fijian[fj]
Na cava e nodra inaki levu na meca ni Kalou?
French[fr]
Quel est toujours l’objectif principal des ennemis de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Nyɔŋmɔ henyɛlɔi lɛ ayiŋtoo titri lolo?
Gilbertese[gil]
Tera tiaia aian te Atua ae a teimatoa ni kakaraoia?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ymaite guive oñehaʼãmbaite ojapo Satanás?
Gujarati[gu]
યહોવાહના દુશ્મનો શું ચાહે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ gbẹ́ pò to yanwle tangan kẹntọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ tọn yin?
Hausa[ha]
Menene ya ci gaba da zama ainihin nufin abokan gaban Allah?
Hebrew[he]
מה ממשיכה להיות מטרתם העיקרית של אויבי אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर के दुश्मनों का हमेशा से क्या मकसद रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ano sa gihapon ang panguna nga tulumuron sang mga kaaway sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena inai taudia ese idia tahua gauna badana be dahaka?
Croatian[hr]
Što je oduvijek bio glavni cilj Božjih neprijatelja?
Haitian[ht]
Ki sa ki toujou objektif prensipal ènmi Bondye yo ?
Hungarian[hu]
Mi volt és mi marad Isten ellenségeinek a fő célja?
Armenian[hy]
Ո՞րն է եղել եւ մնում Աստծու թշնամիների հիմնական նպատակը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ թշնամիներուն գլխաւոր նպատակակէտը տակաւին ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa yang selalu menjadi tujuan utama musuh-musuh Allah?
Igbo[ig]
Olee nzube bụ́ isi nke ndị iro Chineke?
Iloko[ilo]
Ania ti agtultuloy a kangrunaan a kalat dagiti kabusor ti Dios?
Icelandic[is]
Hvert er og verður meginmarkmið óvina Guðs?
Isoko[iso]
Didi oware o gbẹ rrọ utee ewegrẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Qual è ancora il principale obiettivo dei nemici di Dio?
Georgian[ka]
რა არის ღვთის მტრების მთავარი მიზანი?
Kongo[kg]
Inki kevandaka lukanu ya ntetentete ya bambeni ya Nzambi?
Kazakh[kk]
Құдай жауларының басты мақсаты қандай?
Kalaallisut[kl]
Guutimut akeraasut suna pingaarnertut anguniagariuarpaat?
Khmer[km]
តើ ពួក សត្រូវ របស់ ព្រះ នៅ តែ មាន គោល ដៅ ចម្បង អ្វី?
Korean[ko]
하느님의 적들이 계속해서 주된 목표로 삼고 있는 것은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyatwajijila kwikala kikonkwanyi kikatampe kya balwanyi ba kwa Lesa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki’ekani bekalanga diau atantu a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын душмандары байыртадан эле эмнени максат кылып келүүдө?
Ganda[lg]
Kiki abalabe ba Katonda kye basinga okwagala?
Lingala[ln]
Mokano ya libosoliboso ya banguna ya Nzambe ezali nini tii lelo oyo?
Lozi[loz]
Mulelo o mutuna wa lila za Mulimu isali ufi?
Lithuanian[lt]
Kokia yra svarbiausia Dievo priešų užmačia?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kika kine kisakanga balwana na Leza?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitu baluishi ba Nzambi bajinga?
Luvale[lue]
Vyuma muka vafwila kulinga vaka-kole jaKalunga?
Lunda[lun]
Chumanyi chafwilañawu chikupu ayilumbu jaNzambi?
Luo[luo]
Gima duong’ ma jowasik Nyasaye dwaro neno katimore en ang’o?
Lushai[lus]
Pathian hmêlmate thiltum ber chu eng nge la ni chho zêl?
Latvian[lv]
Kāds joprojām ir Dieva ienaidnieku galvenais mērķis?
Malagasy[mg]
Inona no tena tanjon’ireo fahavalon’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ta mejenkajjik eo elaptata an dri kijirãt ro an Anij?
Macedonian[mk]
Која е и понатаму главната цел на Божјите непријатели?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ എതിരാളികളുടെ മുഖ്യ ലക്ഷ്യം ഇപ്പോഴും എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Бурхны дайснуудын гол зорилго юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la Wẽnnaam bɛɛbã ket n data?
Marathi[mr]
पूर्वीपासूनच देवाच्या शत्रूंचे मुख्य ध्येय काय आहे?
Maltese[mt]
X’għadha l- mira prinċipali taʼ l- għedewwa t’Alla?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ရန်သူများ၏အဓိကပန်းတိုင်မှာ အဘယ်အရာဆက်ဖြစ်နေဆဲနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er fortsatt Guds fienders viktigste mål?
Nepali[ne]
अहिलेसम्म पनि परमेश्वरका शत्रुहरूको मुख्य लक्ष्य के हो?
Ndonga[ng]
Ovatondi voshiwana shaKalunga ova lalakanena unene shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakatumau ke eke mo matapatu foliaga he tau fī he Atua?
Dutch[nl]
Wat is nog steeds het voornaamste doel van Gods vijanden?
Northern Sotho[nso]
Pakane e kgolo ya manaba a Modimo ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi cholinga chachikulu cha adani a Mulungu n’chotani?
Nyaneka[nyk]
Oityi onondyale mba Huku mbutualako okuovola?
Oromo[om]
Yeroo hundumaa kaayyoon diinota Waaqayyoo inni guddaan maalidha?
Ossetic[os]
Хуыцауы знӕгты сӕйраг нысан алкӕддӕр цы уыди ӕмӕ абон дӕр цы у?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so mantutultuloy a manunan gagala na saray kakabusol na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko ta e meta prinsipal di e enemigunan di Dios?
Pijin[pis]
Wanem nao Satan and olketa wea saedem hem barava laek for duim?
Polish[pl]
Co pozostaje głównym celem wrogów Boga?
Pohnpeian[pon]
Ia mehn akadei me imwintihti en Koht akan kin usehlahte wiewia?
Portuguese[pt]
Qual ainda é o principal objetivo dos inimigos de Deus?
Quechua[qu]
¿Imatataq Diosninchikpa llaqtanman churanakuqkuna munanku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam hinalla rurayta munanku Diospa contranpi kaqkuna?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ruwaytan ñawpaqmantaña Diospa enemigonkuna munanku?
Rundi[rn]
Abansi b’Imana baguma bafise umugambi nyamukuru uwuhe?
Ruund[rnd]
Mulong wak udandamedina rutong ra akankuny a Nzamb?
Romanian[ro]
Care a fost întotdeauna principalul scop al duşmanilor lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что остается главной целью врагов Бога?
Kinyarwanda[rw]
Intego y’ibanze y’abanzi b’Imana ikomeje kuba iyihe?
Sango[sg]
Nyen la awato ti Nzapa angbâ lakue ti gi ti sara?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සතුරන්ගේ ප්රධාන අරමුණ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo zostáva hlavným cieľom Božích nepriateľov?
Slovenian[sl]
Kaj je še naprej glavni cilj Božjih sovražnikov?
Shona[sn]
Ndechipi chichiri chinangwa chikuru chevavengi vaMwari?
Albanian[sq]
Çfarë qëllimi kryesor vazhdojnë të kenë armiqtë e Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
San den feanti fu Gado e suku fu du nomonomo?
Southern Sotho[st]
Sepheo se seholo sa lira tsa Molimo e ntse e le sefe?
Swedish[sv]
Vad är alltjämt Guds fienders huvudsakliga mål?
Swahili[sw]
Kusudi kuu la maadui wa Mungu ni nini?
Congo Swahili[swc]
Kusudi kuu la maadui wa Mungu ni nini?
Tajik[tg]
Мақсади асосии душманони Худо ҳамеша чӣ буд?
Thai[th]
ศัตรู ของ พระเจ้า ยัง คง มี เป้าหมาย หลัก อะไร?
Tigrinya[ti]
ቀንዲ ሸቶ ጸላእቲ ኣምላኽ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Awashima u mbaihyomov mba Aôndo jighilii yô, kanyi?
Turkmen[tk]
Hudaýyň duşmanlarynyň esasy maksady näme?
Tagalog[tl]
Ano pa rin ang pangunahing tunguhin ng mga kaaway ng Diyos?
Tetela[tll]
Naa oyango woleki woke watetemala monga la atunyi waki Nzambi?
Tswana[tn]
Ke eng se e sa ntseng e le mokgele o mogolo wa baba ba Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hokohoko atu ko e taumu‘a tefito ia ‘a e ngaahi fili ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino basinkondonyina Leza bazumanana kuba amakanze nzi?
Turkish[tr]
Tanrı’nın düşmanlarının eskiden beri başlıca hedefi nedir?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikongomelo lexikulu xa valala va Xikwembu?
Tatar[tt]
Аллаһы дошманнарының төп максаты нинди булып кала?
Tumbuka[tum]
Kasi cilato ceneko ca ŵalwani ŵa ŵanthu ŵa Ciuta nchivici?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakamoemoega tumau o fili o te Atua telā e taumafai malosi latou ki ei?
Twi[tw]
Dɛn ne Onyankopɔn atamfo botae titiriw bere nyinaa?
Tahitian[ty]
Eaha noâ te fa tumu a te mau enemi o te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tskʼanik-o li yajkontratak Diose?
Ukrainian[uk]
У чому завжди полягала головна мета Божих ворогів?
Umbundu[umb]
Ocimãho cipi ovanyali va Suku va kuete?
Urdu[ur]
شیطان اور اُس کے حمایتیوں کی سب سے بڑی آرزو کیا ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa dzula zwi tshipikwa tsha maswina a Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Mục tiêu chính của kẻ thù Đức Chúa Trời vẫn là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pinangangalimbasogan pirme han mga kaaway han Dios?
Wallisian[wls]
Koteā ia te fakatuʼutuʼu tāfito ʼaē ʼe loto tuʼumaʼu kiai e te ʼu fili ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Yintoni eseyeyona njongo yeentshaba zikaThixo?
Yapese[yap]
Mange be nameg e piin tatogopuluw ngak e girdi’ rok Got?
Yoruba[yo]
Kí lohun tó wà lórí ẹ̀mí àwọn ọ̀tá Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob pʼekmil u kaajal Diosoʼ, ¿baʼax táan u yilik u beetkoʼob tak bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga ni jma racalaʼdxiʼ ca xhenemigu Dios guni.
Chinese[zh]
比如说,纳粹党占领西欧期间,上帝的子民就曾受到猛烈的迫害。
Zande[zne]
Gine ningia gu banguapai avura ga Mbori aboro naaida ka mangaha?
Zulu[zu]
Yini eqhubeka iwumgomo oyinhloko wezitha zikaNkulunkulu?