Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vedli na celém světě duchovní boj, aby si zachovali duchovní život, tím, že postupovali z jednotného ústředí a tvořili organizovanou frontu proti nepříteli.
Danish[da]
Overalt i verden kæmpede de en åndelig kamp for at bevare livet åndeligt, idet de virkede fra et centraliseret hovedkontor så de kunne danne en samlet front mod fjenden.
German[de]
Sie führten in der ganzen Welt einen geistigen Kampf, um sich ihr geistiges Leben zu erhalten, indem sie von einem zentralen Punkt aus vorgingen und dem Feind gegenüber eine organisierte Front bildeten.
Greek[el]
Διεξήγαν ένα πνευματικό πόλεμο για να διαφυλάξουν την πνευματική ζωή των σ’ όλο τον κόσμο, αγωνιζόμενοι με μια συγκεντρωτική κατεύθυνσι από τα κεντρικά γραφεία και παρουσιάζοντας ένα οργανωμένο μέτωπο εναντίον του εχθρού.
English[en]
They made a spiritual fight to preserve their spiritual lives all around the world, fighting from a centralized headquarters, presenting an organized front against the enemy.
Spanish[es]
Libraron una pelea espiritual para conservar su vida espiritual en todas partes del mundo, peleando desde un cuartel general centralizado, presentando un frente organizado contra el enemigo.
Finnish[fi]
He kävivät hengellisen taistelun varjellakseen hengellisen elämänsä kaikkialla ympäri maailman ja taistelivat keskitetystä päätoimistosta käsin ja esiintyivät järjestäytyneenä rintamana vihollista vastaan.
French[fr]
Ce combat spirituel fut livré dans le monde entier pour préserver leur vie spirituelle. Ils menèrent la lutte à partir d’un bureau central et en présentant un front organisé contre l’ennemi.
Italian[it]
Fecero una lotta spirituale per preservare la loro vita spirituale in tutto il mondo, combattendo da una sede centrale, presentando un fronte organizzato contro il nemico.
Japanese[ja]
彼らは全世界にわたって自分たちの霊的な命を守るため霊的な戦いをし,中枢をなす本部から敵に対して組織的な戦線を張って戦いました。
Korean[ko]
그들은 전세계적으로 영적 생명을 보존하기 위하여 영적 전쟁을 하였읍니다. 원수를 대항하여 연합 전선을 펴고 중앙본부에서부터 싸웠읍니다.
Norwegian[nb]
Fra et sentralt hovedkontor og på en organisert måte utkjempet de verden over en åndelig kamp imot fienden for å bevare sitt åndelige liv.
Dutch[nl]
Over de hele wereld voerden zij een geestelijke strijd om hun geestelijke leven te behouden, en wel vanuit een gecentraliseerd hoofdkwartier, waardoor zij de vijand een georganiseerd front boden.
Polish[pl]
Na całym świecie toczyli duchowy bój o zachowanie swego życia duchowego, kierowani ze scentralizowanej kwatery głównej, i dzięki temu przeciwstawili nieprzyjacielowi dobrze zorganizowany, jednolity front.
Portuguese[pt]
Travaram uma luta espiritual para preservar a sua vida espiritual em todo o mundo, combatendo desde uma sede central e oferecendo uma frente unida contra o inimigo.
Swedish[sv]
De förde en andlig strid för att bevara sitt andliga liv överallt i världen, i det de kämpade från ett centraliserat högkvarter och vände en organiserad front mot fienden.