Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om Kommissionen anser den selskabsmææsige adskillelse for at være et meget vigtigt element til at sikre mod diskriminerende adfærd fra systemoperatørernes side, kan den dog acceptere denne udskydelse af fristen.
German[de]
Wenngleich die Kommission der Ansicht ist, dass die rechtliche Entflechtung ein sehr wichtiges Element ist, um ein nichtdiskriminierendes Verhalten der Netzbetreiber zu gewährleisten, kann sie diese Verzögerung akzeptieren.
Greek[el]
Παρ'ότι η Επιτροπή θεωρεί ότι ο νομικός διαχωρισμός αποτελεί σημαντικότατο στοιχείο για να εξασφαλισθεί η αμερόληπτη συμπεριφορά των διαχειριστών δικτύων, μπορεί ωστόσο να αποδεχθεί αυτή την αναβολή.
English[en]
Whilst the Commission considers legal unbundling a very important element in ensuring the non-discriminatory behaviour of system operators it can nevertheless accept this delay.
Spanish[es]
Aunque la Comisión considera la separación jurídica un elemento muy importante para velar por un comportamiento no discriminatorio de los gestores de redes, puede aceptar este aplazamiento.
Finnish[fi]
Komissio voi hyväksyä tämän lykkäyksen, vaikka se pitääkin oikeudellista eriyttämistä erittäin tärkeä tekijänä, kun pyritään takaamaan verkonhaltijoiden syrjimätön toiminta.
French[fr]
Bien que la Commission considère la dissociation juridique comme un élément très important pour garantir un comportement non discriminatoire des gestionnaires de réseau, elle peut accepter ce report.
Italian[it]
Pur considerando tale separazione un elemento chiave a garanzia del comportamento non discriminatorio dei gestori di sistema, la Commissione accetta questo rinvio.
Dutch[nl]
Hoewel de Commissie ontvlechting als een zeer belangrijke factor voor het waarborgen van niet-discriminerend gedrag van netbeheerders beschouwt, kan zij niettemin deze latere datum aanvaarden.
Portuguese[pt]
Embora considere que a separação jurídica é um elemento muito importante para garantir um comportamento não discriminatório dos operadores de redes, a Comissão aceita este adiamento.
Swedish[sv]
Medan kommissionen anser att åtskillnad i rättsligt avseende är en mycket viktig komponent när det gäller att säkerställa ett icke-diskriminerande uppträdande från de systemansvarigas sida, kan den emellertid godta denna försening.