Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставя необходимата подкрепа на държавите членки за организирането на съвместни операции по връщане на лица.
Czech[cs]
poskytuje členským státům nezbytnou podporu při organizaci společných návratových operací.
Danish[da]
at yde medlemsstaterne den nødvendige støtte i forbindelse med tilrettelæggelsen af fælles tilbagesendelsesaktioner.
German[de]
Bereitstellung der notwendigen Unterstützung für die Mitgliedstaaten bei der Organisation gemeinsamer Rückführungsaktionen.
Greek[el]
Παρέχει στα κράτη μέλη την αναγκαία στήριξη για την οργάνωση κοινών επιχειρήσεων επαναπατρισμού.
English[en]
to provide Member States with the necessary support in organising joint return operations.
Spanish[es]
facilitar a los Estados miembros el apoyo necesario para la organización de operaciones de retorno conjuntas.
Estonian[et]
anda liikmesriikidele vajalikku abi ühiste tagasisaatmisoperatsioonide korraldamiseks.
Finnish[fi]
tarvittavan tuen antaminen jäsenvaltioille yhteisten palauttamis-operaatioiden järjestämiseksi.
French[fr]
fournir aux États membres l'appui nécessaire pour organiser des opérations de retour conjointes.
Hungarian[hu]
Támogatást nyújt a tagállamoknak együttes kitoloncolási műveletek megszervezéséhez.
Italian[it]
offre agli Stati membri il supporto necessario per l'organizzazione di operazioni di rimpatrio congiunte.
Lithuanian[lt]
teikti valstybėms narėms reikiamą pagalbą organizuojant bendras grąžinimo operacijas.
Latvian[lv]
nodrošināt vajadzīgo palīdzību dalībvalstīm kopīgo izraidīšanas pasākumu organizēšanā.
Maltese[mt]
tipprovdi lill-Istati Membri bis-sostenn neċessarju fl-organizzazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ ritorn konġunti.
Dutch[nl]
de lidstaten de nodige ondersteuning bieden bij de organisatie van gezamenlijke terugkeeroperaties.
Polish[pl]
udzielanie państwom członkowskim niezbędnego wsparcia w organizowaniu wspólnych działań związanych z powrotami.
Portuguese[pt]
facultar aos Estados-Membros o apoio necessário no âmbito da organização de operações conjuntas de regresso.
Romanian[ro]
Să furnizeze statelor membre sprijinul necesar pentru organizarea operațiunilor comune de returnare.
Slovak[sk]
Poskytovať členským štátom potrebnú pomoc pri organizovaní spoločných operácií v prípadoch navrátenia sa.
Slovenian[sl]
Državam članicam zagotovi pomoč, potrebno pri organizaciji skupnih operacij vračanja.
Swedish[sv]
Erbjuda medlemsstaterna nödvändigt tekniskt stöd till genomförandet av gemensamma insatser för återsändande.