Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المكتب المشورة بشكل روتيني إلى مكاتب أخرى في تعاملها مع الشكاوى المقدمة بموجب تلك النشرة، ويردّ على الطعون المرفوعة أمام محكمة المنازعات فيما يتعلق بالقضايا المحالة بموجب تلك النشرة في مراحل مختلفة من التعامل معها (أي أثناء التحقيقات وبعدها).
English[en]
In addition, the Office routinely provides advice to other offices on the handling of complaints under that bulletin and responds to challenges before the Dispute Tribunal in respect of cases referred under that bulletin at various stages of handling (i.e., during and after investigations).
Spanish[es]
Además, la Oficina brinda sistemáticamente asesoramiento a otras oficinas sobre la forma en que estas deben atender las quejas presentadas según lo dispuesto en el boletín y responde a las impugnaciones ante el Tribunal Contencioso-Administrativo en relación con las causas remitidas, en virtud del boletín, en las distintas fases del proceso (esto es, durante y después de las investigaciones).
French[fr]
Le Bureau est en outre régulièrement amené à conseiller les autres services sur le traitement à donner aux plaintes conformément aux dispositions de la circulaire et à répondre aux contestations soulevées devant le Tribunal du contentieux administratif en ce qui concerne ces affaires aux différents stades de l’instruction (c’est-à-dire pendant et après les enquêtes).
Russian[ru]
Кроме того, Управление регулярно консультирует другие подразделения относительно обращения с жалобами, поступающими в соответствии с положениями данного бюллетеня, и реагирует на проблемы, возникающие в Трибунале по спорам в связи с делами, переданными ему на основании этого бюллетеня на различных этапах делопроизводства (например, во время и после расследования).