Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 23 юли 2010 г. жалбоподателят отговори на искането за информация на Комисията.
Czech[cs]
Dne 23. července 2010 odpověděl stěžovatel na žádost Komise o informace.
Danish[da]
Den 23. juli 2010 besvarede klageren Kommissionens begæring om oplysninger.
German[de]
Juli 2010 antwortete der Beschwerdeführer auf das Auskunftsersuchen der Kommission.
Greek[el]
Η καταγγέλλουσα απάντησε στο αίτημα παροχής πληροφοριών της Επιτροπής στις 23 Ιουλίου 2010.
English[en]
The complainant replied to the Commission's request for information on 23 July 2010.
Spanish[es]
El 23 de julio de 2010, la demandante contestó a la solicitud de información de la Comisión.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja vastas komisjoni teabetaotlusele 23. juulil 2010.
Finnish[fi]
Kantelija vastasi komission tietopyyntöön 23. heinäkuuta 2010.
French[fr]
Le 23 juillet 2010, la plaignante a répondu à la demande d'information de la Commission.
Hungarian[hu]
2010. július 23-án a panaszos megküldte válaszát a Bizottság információkérésére.
Italian[it]
La denunciante ha risposto alla richiesta di informazioni della Commissione il 23 luglio 2010.
Lithuanian[lt]
Belgijos atsakymo versiją. 2010 m. liepos 23 d. skundo pateikėjas atsakė į Komisijos prašymą pateikti informaciją.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs uz Komisijas informācijas pieprasījumu atbildēja 2010. gada 23. jūlijā.
Maltese[mt]
Fit-23 ta' Lulju 2010, dik li ressqet l-ilment wieġbet għat-talba tal-Kummissjoni għal tagħrif.
Dutch[nl]
Op 23 juli 2010 heeft klaagster geantwoord op het verzoek om inlichtingen van de Commissie.
Polish[pl]
Dnia 23 lipca 2010 r. skarżący odpowiedział na żądanie przekazania informacji wystosowane przez Komisję.
Portuguese[pt]
Em 23 de Julho de 2010, a autora da denúncia respondeu ao pedido de informações da Comissão.
Romanian[ro]
La data de 23 iulie 2010, reclamantul a răspuns solicitării Comisiei de a prezenta informații.
Slovak[sk]
Sťažovateľ poskytol Komisii informácie 23. júla 2010.
Slovenian[sl]
Pritožnica je na zahtevo po podatkih Komisije odgovorila 23. julija 2010.
Swedish[sv]
Den 23 juli 2010 svarade den klagande parten på kommissionens begäran om information.