Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We haven't finished the investigation, but his pockets are full of dark money and he's pushing it through phony nonprofit organizations all over the state, changing zoning laws, getting his buddies on the school boards, you name it.
Spanish[es]
Aún no hemos acabado la investigación... pero sus bolsillos están llenos de dinero negro... y está lavándolo a través de falsas ONG a lo largo de todo el Estado, cambiando leyes de urbanismo... poniendo amiguetes en consejos escolares, lo que se te ocurra.
Italian[it]
Non abbiamo ancora finito l'indagine, ma i suoi conti sono pieni di soldi sporchi e li sta spingendo attraverso false organizzazioni no-profit in tutto lo Stato. Cambia le leggi urbanistiche, mette i suoi burattini nei consigli scolastici, fai tu.
Portuguese[pt]
Não terminamos a investigação, mas os bolsos estão cheios de dinheiro escuro e está canalizando por falsas empresas sem fins lucrativos em todo o Estado, mudando leis de zoneamento, colocando amigos dele nas diretorias de escolas.
Romanian[ro]
Nu am terminat ancheta, dar buzunarele sale sunt pline de bani negri şi-i plimbă prin organizaţii nonprofit false prin tot statul, schimbând legile zonale, punându-şi amicii în consiliile şcolare şi oriunde.
Russian[ru]
Мы еще не закончили расследование, но его карманы полны грязных денег и он отмывает их через фальшивые некоммерческие организации по всему штату, меняет законы, подсаживает своих приятелей в школьные комитеты.
Turkish[tr]
Soruşturmayı tam olarak bitirmemiştik ama cebi tamamen kara para ile doluydu ve bunu kurduğu sahte bağış organizasyonları ile tüm eyalet genelinde, imar yasalarını değiştirerek okul arkadaşlarının sayesinde yapıyordu, artık ne dersen.