Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пазене на деца в дома им,Гледане на възрастни или хора с увреждания в дома
Czech[cs]
Hlídání dětí,Opatrování starších nebo postižených osob v domácnosti
Danish[da]
Børnepasning i hjemmet,Ældrepleje eller hjemmehjælp
German[de]
Kinderbetreuung zu Hause,Betreuung von Senioren oder Behinderten zu Hause
Greek[el]
Υπηρεσίες φύλαξης παιδιών,Κατ' οίκον φύλαξη ηλικιωμένων ατόμων ή αναπήρων
English[en]
Child minding services,Home care for the elderly and disabled
Spanish[es]
Servicios de cuidados de bebés,Cuidados a domicilio de personas mayores o con discapacidades
Estonian[et]
Lapsehoidmise teenused (kodus),Eakate või puuetega inimeste valvamine kodus
Finnish[fi]
Lasten kotihoito,Vanhusten tai vammaisten henkilöiden hoitaminen kotona
French[fr]
Garde d'enfants à domicile, garde de personnes âgées ou handicapées à domicile
Hungarian[hu]
Otthoni gyermekmegőrzés,Idősek vagy fogyatékkal élők otthoni felügyelete
Italian[it]
Servizi di baby-sitter,Assistenza a domicilio a persone anziane o disabili
Lithuanian[lt]
Vaikų priežiūra namuose,Pagyvenusių ar neįgaliųjų asmenų priežiūra namuose
Latvian[lv]
Bērnu uzraudzīšana mājās,Vecu vai nespējīgu cilvēku uzraudzīšana mājās
Maltese[mt]
Servizzi ta' crèche,Żamma ta' persuni anzjani jew ta' persuni b'diżabbiltà d-dar
Dutch[nl]
Het oppassen op baby's,Toezicht op bejaarden of gehandicapten aan huis
Polish[pl]
Domowa opieka nad dziećmi,Domowa opieka nad osobami starszymi lub niepełnosprawnymi
Portuguese[pt]
Serviços de baby sitting ao domicílio,Guarda ao domicílio de pessoas idosas ou portadoras de deficiência
Romanian[ro]
Bonă la domiciliu,Îngrijirea la domiciliu a persoanelor în vârstă sau cu handicap
Slovak[sk]
Stráženie detí v domácom prostredí,Opatrovanie starších osôb alebo osôb so zdravotným postihnutím v domácom prostredí
Slovenian[sl]
Dnevno varstvo,Varovanje starostnikov ali invalidov na domu
Swedish[sv]
Skötsel av spädbarn i hemmet,Vård av äldre eller handikappade personer i hemmet