Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Редица държави членки вече започнаха да разработват стратегически подход към политиката в областта на обществените поръчки, допълвайки го с обещаващи местни инициативи.
Czech[cs]
V několika členských státech se již začal uplatňovat strategický přístup k politikám zadávání veřejných zakázek, které doplňují slibné místní iniciativy.
Danish[da]
Flere medlemsstater er allerede begyndt at udvikle en strategisk tilgang til udbudspolitikker; en tilgang, der suppleres af lovende lokale initiativer.
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten haben bereits mit der Entwicklung eines strategischen Ansatzes für die Auftragsvergabe begonnen, ergänzt durch vielversprechende Initiativen auf lokaler Ebene.
Greek[el]
Αρκετά κράτη μέλη έχουν ήδη αρχίσει να αναπτύσσουν στρατηγική προσέγγιση όσον αφορά τις πολιτικές δημόσιων προμηθειών, συμπληρωματικά με πολλά υποσχόμενες τοπικές πρωτοβουλίες.
English[en]
Several Member States have already started to develop a strategic approach to procurement policies, complemented by promising local initiatives.
Spanish[es]
Varios Estados miembros ya han comenzado a desarrollar un planteamiento estratégico de las políticas de contratación, complementado por prometedoras iniciativas locales.
Estonian[et]
Mitu liikmesriiki on juba hakanud rakendama strateegilist lähenemisviisi riigihangete poliitikas, mida täiendavad paljutõotavad kohalikud algatused.
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot ovat jo alkaneet kehittää strategista tapaa lähestyä hankintapolitiikkaa. Pyrkimyksiä täydentävät lupaavat paikalliset toimet.
French[fr]
Plusieurs États membres ont déjà commencé à élaborer une approche stratégique des marchés publics, complétée par des initiatives locales prometteuses.
Croatian[hr]
Nekoliko država članica već je počelo razvijati strateški pristup politikama javne nabave koji nadopunjuju obećavajuće inicijative na lokalnoj razini.
Hungarian[hu]
Több tagállam már megkezdte a közbeszerzési politikák stratégiai megközelítésének kidolgozását, amelyet ígéretes helyi kezdeményezések egészítenek ki.
Italian[it]
Diversi Stati membri hanno già iniziato a sviluppare un approccio strategico per le politiche in materia di appalti, integrato da iniziative locali promettenti.
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės jau pradėjo rengti strateginį požiūrį į viešųjų pirkimų politiką, kurį papildė perspektyvios vietos iniciatyvos.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis jau sākušas izstrādāt stratēģisku pieeju publiskā iepirkuma rīcībpolitikai un ir īstenojušas cerīgas vietējās iniciatīvas.
Maltese[mt]
Diversi Stati Membri diġà bdew jiżviluppaw approċċ strateġiku għall-politiki tal-akkwist, li qed jiġi kkumplimentat minn inizjattivi lokali promettenti.
Dutch[nl]
Verschillende lidstaten zijn al begonnen met de ontwikkeling van een strategische benadering van het beleid inzake overheidsopdrachten, wat wordt aangevuld met veelbelovende lokale initiatieven.
Polish[pl]
Pewna liczba państw członkowskich już rozpoczęła opracowywanie strategicznego podejścia do polityk zamówień publicznych, uzupełnionego obiecującymi inicjatywami lokalnymi.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros já começaram a desenvolver uma abordagem estratégica para as políticas de contratação pública, complementada por iniciativas locais promissoras.
Romanian[ro]
Mai multe state membre au început deja să elaboreze o abordare strategică în ceea ce privește politicile de achiziții publice, completată de inițiative locale promițătoare.
Slovak[sk]
Viaceré členské štáty už začali rozvíjať strategický prístup k politikám verejného obstarávania, ktorý dopĺňajú sľubné miestne iniciatívy.
Slovenian[sl]
Več držav članic že razvija strateški pristop k politikam javnega naročanja, ki jih dopolnjujejo obetavne lokalne pobude.
Swedish[sv]
Flera medlemsstater har redan börjat utveckla en strategisk metod för upphandlingspolitiken som kompletteras av lovande lokala initiativ.