Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Religiøse græsgange der hidtil har ligget brak, bliver nu grundigt gennemarbejdet.
German[de]
Religiöse „Weideplätze“, die bisher unberührt geblieben waren, werden jetzt gründlich durchgearbeitet.
Greek[el]
Θρησκευτικοί τομείς που μέχρι τώρα ήταν ανεπεξέργαστοι καλύπτονται τώρα επισταμένα.
English[en]
Religious pastures, hitherto undisturbed, are being thoroughly worked.
Spanish[es]
Los pastos religiosos que hasta ahora no habían sido tocados se están trabajando cabalmente.
Finnish[fi]
Uskonnollisilla laidunmailla, jotka ovat saaneet tähän asti olla rauhassa, tehdään nyt perusteellista työtä.
French[fr]
Les “pâturages religieux” jusqu’ici en friche sont à présent parcourus à fond.
Italian[it]
Pascoli religiosi finora intatti vengono estesamente lavorati.
Japanese[ja]
これまで静穏だった宗教的な牧場でも徹底的な奉仕が行なわれています。
Korean[ko]
이제까지 잠잠하기만 했던 종교적 목초지가 철저히 개간되고 있다.
Norwegian[nb]
Religiøse distrikter som tidligere har vært uberørt, blir grundig gjennomarbeidet.
Dutch[nl]
Religieuze weidegronden, die tot nu toe ongestoorde rust genoten, worden grondig bewerkt.
Portuguese[pt]
Pastagens religiosas até então imperturbadas estão sendo cabalmente trabalhadas.
Swedish[sv]
Religiösa betesmarker som hittills varit ostörda blir nu grundligt bearbetade.