Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّ أحيط علماً بأنكما لازلتما صديقان.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че още сте приятели.
Bosnian[bs]
Nisam znala da ste jos prijatelji.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že se pořád přátelíte.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, I to stadig var venner.
German[de]
Ich wusste gar nicht, dass ihr noch befreundet seid.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήσασταν ακόμα φίλοι.
English[en]
I didn't know that you guys were still friends.
Spanish[es]
No sabía que todavía eran amigos.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et te ikka veel sõbrad olete.
Persian[fa]
نميدونستم شما هنوز با هم دوستين.
Finnish[fi]
En tiennyt teidän olevan vielä ystäviä.
French[fr]
J'ignorais que vous étiez encore amis.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתם עדיין מיודדים.
Croatian[hr]
Nisam znala da ste vi još prijatelji.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kalau kalian masih berteman.
Italian[it]
Non sapevo che foste ancora amici.
Macedonian[mk]
Не знаев дека уште сте пријатели.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat jullie vrienden waren.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że nadal jesteście przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Não sabia que ainda eram amigos.
Russian[ru]
Я и не знала, что вы до сих пор дружите.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da sta še vedno prijatelja.
Albanian[sq]
Nuk e dija që akoma ishit miq.
Serbian[sr]
Нисам знала да сте ви још увек пријатељи.
Thai[th]
พี่ไม่รู้ว่าพวกเธอยังเป็นเพื่อนกันอยู่
Turkish[tr]
Hâlâ arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.