Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
O, čovječe, bolje da daju punomoći za voljene osobe, jer je o tome da se ludo.
Czech[cs]
Měl bys někomu z rodiny dát plnou moc, protože to bude šílený.
English[en]
Oh, man, you better give Power of Attorney to a loved one,'cause it's about to get crazy.
Spanish[es]
Amigo, mejor haz tu testamento, porque las cosas se van a poner locas.
Finnish[fi]
Annetaan valtuudet rakkaallemme. Tästä tulee kreisiä.
Croatian[hr]
O, čovječe, bolje predaj moć pravobranitelja voljenoj osobi, jer će postati ludo.
Hungarian[hu]
Adj egy meghatalmazást a szeretteidnek, mert ez be fog durvulni.
Italian[it]
Cavolo, ci conviene nominare un tutore tra i nostri cari, perche'stasera non risponderemo di noi!
Dutch[nl]
Je kunt nu beter een geliefde volmacht geven, want het wordt nu een gekkenhuis.
Polish[pl]
Postarajmy się o upoważnienie, bo będzie rozpierdziel.
Portuguese[pt]
É melhor confiares os teus segredos a alguém de confiança, que isto está prestes a descambar.
Romanian[ro]
Oh, omule, da mai bine Împuternicire pentru un iubit-o, deoarece este pe cale de a obține nebun.
Russian[ru]
Чувак, время писать завещание, потому что это будет что-то!
Swedish[sv]
Det är bäst att du ger befogenhet till den du älskar, för det kommer bli galet.
Turkish[tr]
Sevdiklerine vekâlet bıraksan iyi olur çünkü çok fena çıldıracağız.