Besonderhede van voorbeeld: -9169937334690346355

Arabic

إذاً ، لا تمانعين في الوقوف إلى جانب تلك الحَمَل الضائع ؟

Czech

Takže by ti nevadilo, proniknout k téhle ztracené ovečce?

Greek

Δηλαδή δε σε πειράζει να απλώσεις το χέρι σου σε αυτό το χαμένο αμνό;

English

So you wouldn't mind reaching out to this lost lamb?

Spanish

¿No te molestaría ayudar a esta oveja perdida?

Estonian

Nii et sa poleks vastu selle üksiku lamba välja aitamisele?

Finnish

Eihän sinua haittaisi tämän kadonneen lampaan auttaminen?

Croatian

Znači neće ti smetati da pomogneš tom izgubljenom jaganjcu?

Hungarian

Szóval tudna segíteni ennek az elveszett báránykának?

Italian

Quindi non ti dispiacerebbe aiutare questa pecorella smarrita?

Dutch

Je wilt de arme ziel dus helpen.

Polish

Czyli mogłabyś wyciągnąć rękę do tej zabłąkanej owieczki?

Portuguese

Então não se importaria em ajudar essa ovelha perdida?

Romanian

Deci nu te deranjează să întinzi o mână acestei oi rătăcite?

Russian

Значит вы не против протянуть руку помощи этой заблудшей овечке?

Turkish

Öyleyse bu kayıp lambaya ulaşacaksın?