Besonderhede van voorbeeld: -9169955377653386910

Arabic

بدا كطبيعته ، مثل الروح القديمة ، كأنّه مشغول بشيء ،

Bosnian

Izgledao je kao i uvijek, kao i ranije, kao da je bio na tragu necemu.

Czech

Zdál se být sám sebou, jako za stara, jako kdyby po něčem šel.

English

He seemed like himself, like his old self, like he was on to something.

Spanish

Se veía como él mismo, como antes, cuando andaba detrás de algo.

Finnish

Kuin ennen vanhaan, kun hän oli löytänyt jotain tärkeää.

Croatian

Izgledao je kao i uvijek, kao i ranije, kao da je bio na tragu nečemu.

Hungarian

Olyan volt, mint régen. A régi önmaga. Mintha épp nyomra akadt volna.

Italian

Sembrava se'stesso, il vecchio se'stesso, come se fosse nel mezzo di qualcosa.

Portuguese

Parecia ele mesmo... o antigo... como se estivesse planejando algo.

Russian

Он выглядел самим собой, как в старые времена, когда он над чем-то работал.

Slovak

Zdal sa byť sám sebou, jeho starým ja, ako by po niečom išiel.