Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
a) физически промени в окабеляването или вътрешните връзки; или
Czech[cs]
a) fyzickou změnou v zapojení nebo propojení nebo
Danish[da]
a) fysisk ændring i ledningsføring eller forbindelser eller
German[de]
a) eine physikalische Veränderung der Verdrahtung oder von Verbindungen oder
Greek[el]
α) τη φυσική αλλαγή της συνδεσμολογίας ή των διασυνδέσεων, ή
English[en]
(a) a physical change in wiring or interconnections; or
Spanish[es]
a) un cambio físico en el cableado o en las interconexiones, o
Estonian[et]
a) muutes füüsiliselt lülitusskeemi või ühendusi; või
Finnish[fi]
a) langoitusta tai kytkentöjä muuttamalla; tai
French[fr]
a) qu'un changement matériel au niveau des câbles ou des interconnexions; ou
Croatian[hr]
a. fizička promjena ožičenja ili međusobnih spojeva ili
Hungarian[hu]
a) a kábelezés vagy a csatlakozások fizikai megváltoztatása; vagy
Italian[it]
a) modifica materiale del cablaggio o delle interconnessioni o
Lithuanian[lt]
a) fizinis montažo ar vidinių sujungimų keitimas; arba
Latvian[lv]
a) fiziski pārmainot slēgumus vai savienojumus; vai
Maltese[mt]
(a) bidla fiżika fil-wajering jew fl-interkonnessjonijiet; jew
Dutch[nl]
a) een fysieke wijziging in de bedrading of andere onderlinge verbindingen; of
Polish[pl]
a) fizyczną modyfikację okablowania lub połączeń; lub
Portuguese[pt]
a) Substituição física da cablagem ou das interligações; ou
Romanian[ro]
(a) modificarea fizică a cablajelor sau a interconexiunilor sau
Slovak[sk]
a) fyzickou zmenou zapojenia alebo prepojení; alebo
Slovenian[sl]
(a) fizične spremembe vezja ali medpovezav ali
Swedish[sv]
a) en fysisk förändring i kopplingar eller tråddragningar, eller