Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتمنّى بأنّك لن تحرج مع هؤلاء الهبل أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не си тръгнал с тези откачалки.
Czech[cs]
Doufám, že nepojedeš s těmi blázny.
Danish[da]
Jeg håber ikke, du sejler ud med de tåber, vel?
German[de]
Ich hoffe, ihr wollt nicht mit der Nussschale da raus, oder?
Greek[el]
Ελπίζω να μην πηγαίνεις μ " αυτούς τους τρελούς τύπους.
English[en]
Say, I hope you're not goin'out with those nuts, are you?
Spanish[es]
No pensará salir con esos locos, ¿verdad?
Persian[fa]
بگو ، اميدوارم که با اون ديوونه ها بيرون نري ، درسته ؟
Hebrew[he]
תגיד, אני מקווה שאתה לא מתכוון לצאת עם הפסיכים האלה, נכון?
Croatian[hr]
Nadam se da nećeš ići s njima.
Hungarian[hu]
Ugye nem akar vízre szállni azokkal a marhákkal?
Icelandic[is]
Vonandi ætlar ūú ekki út međ ūessum vitfirringum?
Italian[it]
Spero che tu non esca con quei pazzi.
Dutch[nl]
Zeg, je vaart toch niet met die gekken uit?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie zamierzasz płynąć z tymi wariatami.
Portuguese[pt]
Não vai com aqueles loucos, vai?
Romanian[ro]
Sper ca nu pleci cu nebunii astia, nu?
Russian[ru]
Надеюсь, ты не плывёшь с теми придурками.
Thai[th]
หวังว่าคงจะไม่ออกไป กับพวกบ้านั่นนะ
Turkish[tr]
Umarım o çatlaklarla gitmeyeceksindir.