Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Допълнението е необходимо, за да се опише специфичният характер на маслиновото масло „Monti Iblei“, и така разделът за връзката се съгласува с предложените изменения.
Czech[cs]
Tyto věty bylo nezbytné doplnit za účelem popisu zvláštní povahy olivového oleje „Monti Iblei“, a tedy za účelem uvedení oddílu týkajícího se souvislosti do souladu s navrhovanými změnami.
Danish[da]
Det var nødvendigt at tilføje disse sætninger for at beskrive den særlige karakter af »Monti Iblei«-olivenolie og dermed tilpasse afsnittet til de foreslåede ændringer.
Greek[el]
Η προσθήκη αυτών των προτάσεων κρίθηκε απαραίτητη προκειμένου να περιγραφεί η ιδιαίτερη φύση του ελαιολάδου «Monti Iblei» και επομένως να ευθυγραμμιστεί το τμήμα του δεσμού με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
English[en]
It was necessary to add these sentences to describe the specific nature of ‘Monti Iblei’ olive oil and thus align the section on the link to the proposed amendments.
Spanish[es]
Ha sido necesario añadir estas frases para describir la naturaleza específica del aceite de oliva «Monti Iblei» y, de ese modo, armonizar la sección referente al vínculo con las modificaciones propuestas.
Estonian[et]
See lisandus on vajalik, et kirjeldada „Monti Iblei“ õli erilisust ja viia seost käsitlev osa kooskõlla kavandatud muudatustega.
Finnish[fi]
Näiden virkkeiden lisääminen oli tarpeen Monti Iblei -oliiviöljyn erityisluonteen kuvailemiseksi ja yhteyttä koskevan kohdan mukauttamiseksi ehdotettuihin muutoksiin.
French[fr]
Cette insertion est nécessaire pour décrire la spécificité de l’huile «Monti Iblei» et rendre en conséquence la section du lien cohérente avec les modifications proposées.
Croatian[hr]
Te je rečenice bilo potrebno dodati radi opisa specifične prirode maslinova ulja „Monti Iblei”, a stoga i uskladiti odjeljak o povezanosti s predloženim izmjenama.
Hungarian[hu]
E mondatok hozzáadása tette lehetővé a „Monti Iblei” olívaolaj sajátos jellegének leírását és a kapcsolatról szóló szakasz hozzáigazítását a javasolt módosításokhoz.
Italian[it]
Tale inserimento si è reso necessario per descrivere la specificità dell’olio “Monti Iblei” e pertanto rendere la sezione del legame coerente con le modifiche proposte».
Lithuanian[lt]
Šio įtraukimo reikia norint apibūdinti aliejaus „Monti Iblei“ ypatumą ir atitinkamai dalį „Ryšys su geografine vietove“ suderinti su siūlomais pakeitimais.
Latvian[lv]
Šie teikumi ir jāpievieno, lai aprakstītu “Monti Iblei” olīveļļas specifisko raksturu un tādējādi punktu par saikni saskaņotu ar ierosinātajiem grozījumiem.
Maltese[mt]
Din l-inklużjoni kienet meħtieġa biex tiddeskrivi l-ispeċifiċità taż-żejt “Monti Iblei” u, għalhekk, biex tagħmel it-taqsima tar-rabta konsistenti mal-emendi proposti.
Dutch[nl]
Het was noodzakelijk om deze zinnen toe te voegen om de bijzondere eigenschappen van “Monti Iblei”-olijfolie te beschrijven en het punt in overeenstemming te brengen wat het verband met de voorgestelde wijzigingen betreft.
Polish[pl]
Dodanie tych zdań było konieczne, aby opisać szczególny charakter oliwy z oliwek „Monti Iblei” i w ten sposób dostosować część dotyczącą związku do proponowanych zmian.
Portuguese[pt]
Este aditamento é necessário para descrever a especificidade do azeite “Monti Iblei” e, deste modo, assegurar a coerência da secção sobre a relação com as alterações propostas.
Romanian[ro]
A fost necesar să se adauge aceste fraze pentru a se descrie specificitatea uleiului de măsline „Monti Iblei” și deci pentru a se asigura coerența punctului referitor la legătură cu modificările propuse.
Slovak[sk]
Bolo potrebné pridať tieto vety na opísanie osobitnej povahy olivového oleja „Monti Iblei“, a tým zosúladiť oddiel týkajúci sa súvislosti s navrhovanými zmenami.
Slovenian[sl]
Te stavke je bilo treba dodati, da se opiše posebna narava oljčnega olja „Monti Iblei“ in da se torej oddelek o povezavi uskladi s predlaganimi spremembami.
Swedish[sv]
Det var nödvändigt att lägga till dessa meningar för att beskriva den särskilda karaktären hos olivoljan ”Monti Iblei” och därigenom anpassa avsnittet om samband till de föreslagna ändringarna.