Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nietemin uit eerbied vir Moeder uiteindelik die Bybel met behulp van die Wagtoringgenootskap se publikasies begin bestudeer.
Arabic[ar]
ومع ذلك، بدافع الاحترام لامي، بدأت اخيرا ادرس الكتاب المقدس، بالاضافة الى مطبوعات جمعية برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, tungod sa pagtahod kang Mama, sa kadugayan misugod ako sa pagtuon sa Bibliya, uban sa mga basahon sa Watch Tower Society.
Czech[cs]
Z úcty k mamince jsem však nakonec začal studovat Bibli a publikace Společnosti Strážná věž.
Danish[da]
For min moders skyld begyndte jeg dog til sidst at studere Bibelen og Vagttårnsselskabets publikationer.
German[de]
Aus Achtung vor meiner Mutter begann ich schließlich doch die Bibel und die Veröffentlichungen der Watch Tower Society zu studieren.
Greek[el]
Ωστόσο, από σεβασμό για τη μαμά, τελικά άρχισα να μελετάω την Αγία Γραφή και τις εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Yet, out of respect for Mum, I eventually began to study the Bible, along with the Watch Tower Society’s publications.
Spanish[es]
Sin embargo, por respeto a mamá, con el tiempo empecé a estudiar la Biblia, junto con las publicaciones de la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Kunnioituksesta äitiäni kohtaan aloin kuitenkin lopulta tutkia Raamattua ja Vartiotorni-seuran julkaisuja.
French[fr]
Toutefois, par respect pour ma mère, je me suis finalement mis à étudier la Bible à l’aide des publications de la Société Watch Tower.
Hiligaynon[hil]
Apang, bilang pagtahod kay Mum, sang ulihi nagsugod ako sa pagtuon sa Biblia, paagi sa mga publikasyon sang Watch Tower Society.
Indonesian[id]
Namun karena respek kepada Ibu, akhirnya saya mulai belajar Alkitab, dibantu dengan bacaan-bacaan dari Lembaga Menara Pengawal.
Italian[it]
Comunque, per rispetto nei confronti di mamma, in seguito cominciai a studiare la Bibbia e le pubblicazioni della Watch Tower Society.
Japanese[ja]
とはいえ,母に対する敬意から,結局はものみの塔協会の出版物を使って聖書を勉強するようになりました。
Korean[ko]
하지만, 어머니에 대한 존경심으로 인해, 마침내 성서와 워치 타워 협회의 출판물을 연구하기 시작했다.
Malagasy[mg]
Nefa noho ny fanajana ny reniko, dia nianatra ny Baiboly tamin’ny alalan’ny bokin’ny Fikambanana Watch Tower ihany aho tamin’ny farany.
Burmese[my]
သို့တစေ အမေကို လေးစားသောအားဖြင့် နောက်ဆုံးတွင် ကင်းမျှော်စင်အသင်းထုတ် စာအုပ်စာတမ်းများနှင့် ကျမ်းစာစ၍လေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Av respekt for mor begynte jeg likevel til slutt å studere Bibelen og Selskapet Vakttårnets publikasjoner.
Dutch[nl]
Maar uit respect voor Moeder begon ik ten slotte de bijbel te bestuderen aan de hand van de publikaties van het Wachttorengenootschap.
Nyanja[ny]
Komabe, chifukwa cholemekeza Amayi, m’kupita kwa nthaŵi ndinayamba kuphunzira Baibulo, limodzinso ndi zofalitsidwa za Watch Tower Society.
Polish[pl]
Niemniej z szacunku dla mamy w końcu zacząłem studiować Biblię oraz wydawnictwa Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
Não obstante, por respeito à minha mãe, por fim comecei a estudar a Bíblia, junto com as publicações da Sociedade Torre de Vigia.
Southern Sotho[st]
Empa, ka baka la ho hlompha ’Mè, qetellong ke ile ka ithuta Bibele, hammoho le likhatiso tsa Mokhatlo oa Watch Tower.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kustahi Mama, hatimaye nilianza kujifunza Biblia, pamoja na vichapo vya Sosaiti ya Mnara wa Mlinzi.
Tagalog[tl]
Gayunman, bilang paggalang kay Inay, sa wakas ay nagsimula rin ako ng pag-aaral ng Bibliya, sa tulong ng mga lathalain ng Watch Tower Society.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, ke ne ka simolola go ithuta Bibela gammogo le dikgatiso tsa Mokgatlho wa Watch Tower, fela ka go bo ke ne ke tlotla Mme.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hikwalaho ka ku xixima Manana, eku heteleleni ndzi sungule ku dyondza Bibele, kun’we ni tibuku ta Sosayiti ya Watch Tower.
Xhosa[xh]
Ukanti, ngenxa yokuhlonela uMama, ekugqibeleni ndaqalisa ukufundisisa iBhayibhile, kunye neempapasho zeWatch Tower Society.
Chinese[zh]
然而,为了尊重母亲起见,我也开始研究圣经和守望台社出版的刊物。
Zulu[zu]
Nokho, ngokuhlonipha uMama, ekugcineni ngaqala ukufunda iBhayibheli, kanye nezincwadi zeWatch Tower Society.