Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че се доближаваме до Спасителя, когато поради чиста любов служим на околните в Негово име.
Cebuano[ceb]
Mosaksi ko nga mas duol kita sa Manluluwas kon kita, tungod sa tiunay nga gugma, moserbisyo sa uban alang Kaniya.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že když z čisté lásky sloužíme ve Spasitelově zastoupení druhým, přibližujeme se Mu.
Danish[da]
Jeg vidner om, at vi kommer Frelseren nærmere, når vi af ren kærlighed tjener andre på hans vegne.
German[de]
Ich bezeuge, dass wir dem Erretter näherkommen, wenn wir aus reiner Liebe anderen in seinem Namen dienen.
English[en]
I witness that we grow closer to the Savior as we, out of pure love, serve others for Him.
Spanish[es]
Testifico que nos acercamos más al Salvador a medida que, por amor puro, servimos a los demás en Su nombre.
Finnish[fi]
Todistan, että kun puhtaasta rakkaudesta palvelemme muita Vapahtajan puolesta, me kasvamme lähemmäksi Häntä.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka eda toso volekata na iVakabula ni da qaravi ira na tani ena Vukuna, mai na loloma uasivi sara.
French[fr]
Je témoigne que nous nous rapprochons du Sauveur lorsque, par pur amour, nous rendons pour lui service à autrui.
Hungarian[hu]
Tanúbizonyságot teszek arról, hogy ha tiszta szeretetből fakadóan szolgálunk Őérette, akkor közelebb kerülünk a Szabadítóhoz.
Armenian[hy]
Ես վկայում եմ, որ մենք ավելի ենք մոտենում Փրկիչին, երբ մաքուր սիրով լցված, հանուն Նրա ծառայում ենք ուրիշներին։
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa kita menjadi lebih dekat kepada Juruselamat sewaktu kita, karena kasih murni, melayani sesama bagi Dia.
Italian[it]
Attesto che ci avviciniamo di più al Salvatore quando, spinti dall’amore puro, serviamo gli altri in Sua vece.
Korean[ko]
우리가 구주를 위해서 순수한 사랑으로 타인에게 봉사할 때 그분께 가까이 갈 수 있음을 증거합니다.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa manatona kokoa ny Mpamonjy isika rehefa manompo ny hafa amin’ny anarany, noho ny fitiavana madio.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at vi kommer nærmere Frelseren når vi, av ren kjærlighet, yter tjeneste for andre på vegne av ham.
Dutch[nl]
Ik getuig dat we dichter tot de Heiland komen als we uit reine liefde anderen namens Hem dienen.
Polish[pl]
Świadczę, że zbliżamy się do Zbawiciela, kiedy posiadając czystą miłość, służymy innym w Jego imieniu.
Portuguese[pt]
Testifico que nós nos aproximamos do Salvador quando, por meio do amor puro, servimos a outras pessoas em nome Dele.
Romanian[ro]
Depun mărturie că noi ne apropiem de Salvator atunci când, din dragoste pură, îi slujim pe alţii în locul Său.
Russian[ru]
Я свидетельствую: мы становимся ближе к Спасителю, когда, исходя из чистой любви, служим людям ради Него.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu tatou te tuputupu ae atili i le Faaola pe a tatou auauna atu i isi mo Ia i le alofa mama.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att vi kommer närmare Frälsaren när vi, av ren kärlek, tjänar andra åt honom.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na mas napapalapit tayo sa Tagapagligtas kapag, dahil sa dalisay na pagmamahal, ay pinaglingkuran natin ang iba para sa Kanya.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku tau toe ofi ange ki he Fakamoʻuí ʻi heʻetau tokoniʻi e niʻihi kehé Maʻaná, tuʻunga ʻi he ʻofa haohaoá.
Tahitian[ty]
Te fa’a’ite nei au ē, e ha’afātata atu ā tātou i te Fa’aora mai te mea ē, na roto i te here mau, e tāvini tātou ia vetahi ’ē i Tōna ra i’oa.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що ми наближаємося до Спасителя, коли з чистою любов’ю служимо іншим заради Нього.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng chúng ta sẽ đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn khi chúng ta phục vụ người khác thay cho Ngài vì yêu thương họ.