Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, най-съкровената тайна на едно семейство от Пасадена била обезсмъртена.
Czech[cs]
A tak nejhlubší a nejtemnější tajemství jedné Pasadenské rodiny vyplavalo na povrch.
Danish[da]
Og sådan blev en Pasadena families dybeste og mørkeste hemmelighed udødeliggjort.
Greek[el]
Το σκοτεινότερο μυστικό μιας οικογένειας της Πασαντίνα έμεινε στην ιστορία.
English[en]
And that's how the deepest, darkest secret of one Pasadena family became immortalized.
Estonian[et]
Ja nii said ühe Pasadena perekonna sügavaimad, tumedamad saladused jäädvustatud.
Finnish[fi]
Ja sillä tavalla Pasadenan perheen synkin ja syvin salaisuus oli ikuistettu.
Hebrew[he]
וכך קרה שהסוד הכמוס והאפל ביותר של משפחה אחת מפאסדינה... הונצח.
Croatian[hr]
I eto kako je najdublja, najtamnija tajna jedne od obitelji u Pasadeni postala besmrtna.
Hungarian[hu]
Így vált halhatatlanná egy tipikus pasadénai család legsötétebb titka.
Italian[it]
Ecco come il segreto più profondo e oscuro di una famiglia di Pasadena venne immortalato.
Dutch[nl]
En zo werd het diepste geheim van een familie uit Pasadena... onsterfelijk gemaakt.
Portuguese[pt]
E foi como o mais profundo e obscuro segredo de uma família de Pasadena... foi imortalizado.
Romanian[ro]
Şi aşa, cel mai adânc şi întunecat secret al unei familii din Pasadena, a devenit imortalizat.
Russian[ru]
" И вот так самый тёмный, самый большой секрет одной семьи из Пасадены обрёл бессмертие.
Slovak[sk]
A tak najhlbšie a najtemnejšie tajomstvo jednej Pasadenskej rodiny vyšlo na povrch.
Serbian[sr]
I tako su najveće tajne jedne porodice iz Pasadene postale besmrtne.